Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800801

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼, 왜 그 오락실에 레이싱 게임이 없다고 미리 말해주지 않은 거야?
로프꾼, 왜 그 오락실에 레이싱 게임이 없다고 미리 말해주지 않은 거야?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼, 왜 그 오락실에 레이싱 게임이 없다고 미리 말해주지 않은 거야?
로프꾼, 왜 그 오락실에 레이싱 게임이 없다고 미리 말해주지 않은 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Englishen
Why didn't you tell me there are no racing games in the arcade?
Why didn't you tell me there are no racing games in the arcade?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
简体中文zh-CN
绳匠,你怎么不告诉我那家游戏厅没有赛车游戏
绳匠,你怎么不告诉我那家游戏厅没有赛车游戏
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Deutschde
Proxy, warum hast du mir nicht gesagt, dass es in der Spielhalle keine Rennspiele gibt?
Proxy, warum hast du mir nicht gesagt, dass es in der Spielhalle keine Rennspiele gibt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Españoles
Proxy, ¿por qué no me dijiste que no tenían ningún juego de carreras en esa sala de juegos?
Proxy, ¿por qué no me dijiste que no tenían ningún juego de carreras en esa sala de juegos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Françaisfr
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'ils n'avaient pas de jeu de course à la salle d'arcade ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'ils n'avaient pas de jeu de course à la salle d'arcade ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kok kamu tidak bilang-bilang sih... ternyata tidak ada permainan balap di arkade itu...
Proxy, kok kamu tidak bilang-bilang sih... ternyata tidak ada permainan balap di arkade itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
日本語ja
プロキシ~、あのゲームセンターにレースゲームが
ないってこと、どうして教えてくれなかったんでい?
プロキシ~、あのゲームセンターにレースゲームが
ないってこと、どうして教えてくれなかったんでい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Portuguêspt
proxy, pq você não me disse que não tinha jogos de corrida na sala de jogos?
proxy, pq você não me disse que não tinha jogos de corrida na sala de jogos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Русскийru
Прокси, почему ты не сказал{F#а} мне, что в этом игровом зале нет гонок
Прокси, почему ты не сказал{F#а} мне, что в этом игровом зале нет гонок
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
ไทยth
Proxy ทำไมเธอถึงไม่บอกฉันล่ะ ว่าร้านเกมนั่นไม่มีเกมแข่งรถ
Proxy ทำไมเธอถึงไม่บอกฉันล่ะ ว่าร้านเกมนั่นไม่มีเกมแข่งรถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, sao cậu/cô không nói cho tôi biết khu trò chơi điện tử đó không có trò đua xe?
Người Kết Nối, sao {F#cô}{M#cậu} không nói cho tôi biết khu trò chơi điện tử đó không có trò đua xe?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801
繁體中文zh-TW
繩匠,你怎麼不告訴我那家遊戲廳沒有賽車遊戲
繩匠,你怎麼不告訴我那家遊戲廳沒有賽車遊戲
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800801