Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000708

Primary text

한국어

13 Translations
일 때문이었군요, 그럼 어쩔 수 없죠
일 때문이었군요, 그럼 어쩔 수 없죠

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
일 때문이었군요, 그럼 어쩔 수 없죠
일 때문이었군요, 그럼 어쩔 수 없죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Englishen
Work, huh? Not much you can do about that then
Work, huh? Not much you can do about that then
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
简体中文zh-CN
原来是工作啊,那也没办法
原来是工作啊,那也没办法
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Deutschde
Ach, es war die Arbeit, dann lässt sich das wohl nicht ändern.
Ach, es war die Arbeit, dann lässt sich das wohl nicht ändern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Españoles
Conque trabajo, eh... Entonces tampoco tenías otra alternativa
Conque trabajo, eh... Entonces tampoco tenías otra alternativa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Françaisfr
Le travail, hein ? Dans ce cas-là, tu ne peux pas y faire grand-chose.
Le travail, hein ? Dans ce cas-là, tu ne peux pas y faire grand-chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Bahasa Indonesiaid
Oh, karena kerjaan ya. Apa boleh buat juga sih
Oh, karena kerjaan ya. Apa boleh buat juga sih
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
日本語ja
そっか、仕事だったんだ。それなら仕方ないね
そっか、仕事だったんだ。それなら仕方ないね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Portuguêspt
Oh, então foi o trabalho? Aí não tem jeito
Oh, então foi o trabalho? Aí não tem jeito
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Русскийru
Работа есть работа. С ней ничего не поделаешь.
Работа есть работа. С ней ничего не поделаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
ไทยth
ที่แท้ก็เพราะเรื่องงานนี่เอง งั้นช่วยไม่ได้ละ
ที่แท้ก็เพราะเรื่องงานนี่เอง งั้นช่วยไม่ได้ละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
Tiếng Việtvi
Hóa ra là vì công việc à, vậy cũng hết cách
Hóa ra là vì công việc à, vậy cũng hết cách
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708
繁體中文zh-TW
原來是工作啊,那也沒辦法
原來是工作啊,那也沒辦法
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000708