Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000311

Primary text

한국어

13 Translations
뉴에리두의 가장 뛰어난 비디오 가게 점장님이시니까, 분명 구하실 수 있겠죠?
뉴에리두의 가장 뛰어난 비디오 가게 점장님이시니까, 분명 구하실 수 있겠죠?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뉴에리두의 가장 뛰어난 비디오 가게 점장님이시니까, 분명 구하실 수 있겠죠?
뉴에리두의 가장 뛰어난 비디오 가게 점장님이시니까, 분명 구하실 수 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Englishen
Being the best video store manager in all of New Eridu, I'm sure you can handle it, right?
Being the best video store manager in all of New Eridu, I'm sure you can handle it, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
简体中文zh-CN
作为新艾利都最优秀的录像店长,你一定能够搞定的,对吧?
作为新艾利都最优秀的录像店长,你一定能够搞定的,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Deutschde
Als bester Videothekenchef/beste Videothekenchefin von ganz New Eridu findest du die doch bestimmt, oder?
Als {M#bester Videothekenchef}{F#beste Videothekenchefin} von ganz New Eridu findest du die doch bestimmt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Españoles
Siendo el mejor dependiente/la mejor dependienta de videoclub de Nueva Eridu, seguro que podrás encontrarla, no?
Siendo {M#el mejor dependiente}{F#la mejor dependienta} de videoclub de Nueva Eridu, seguro que podrás encontrarla, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Françaisfr
En tant que meilleur gérant/meilleure gérante de vidéoclub de la Nouvelle-Eridu, je suis sûr que tu peux me trouver ça, pas vrai ?
En tant que {M#meilleur gérant}{F#meilleure gérante} de vidéoclub de la Nouvelle-Eridu, je suis sûr que tu peux me trouver ça, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Bahasa Indonesiaid
Sebagai manajer toko video terbaik di New Eridu, pasti kamu ada, kan?
Sebagai manajer toko video terbaik di New Eridu, pasti kamu ada, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
日本語ja
新エリー都で一番人気のビデオ屋の店長なら、
このくらい簡単に探し出せるでしょ?
新エリー都で一番人気のビデオ屋の店長なら、
このくらい簡単に探し出せるでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Portuguêspt
Vc é o melhor gerente/a melhor gerente de locadora de Nova Eridu. Vai ser moleza para você, né?
Vc é {M#o melhor gerente}{F#a melhor gerente} de locadora de Nova Eridu. Vai ser moleza para você, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Русскийru
У тебя лучший видеопрокат в Нью-Эриду. Справишься?
У тебя лучший видеопрокат в Нью-Эриду. Справишься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
ไทยth
ในฐานะผู้จัดการร้านวิดีโอที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน New Eridu คุณต้องทำได้อยู่แล้ว จริงมั้ย?
ในฐานะผู้จัดการร้านวิดีโอที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน New Eridu คุณต้องทำได้อยู่แล้ว จริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
Tiếng Việtvi
Là chủ tiệm băng hình ưu tú nhất New Eridu, cậu/cô nhất định sẽ xử được, đúng không?
Là chủ tiệm băng hình ưu tú nhất New Eridu, {F#cô}{M#cậu} nhất định sẽ xử được, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311
繁體中文zh-TW
作為新艾利都最優秀的錄影帶店長,你一定能夠搞定的,對吧?
作為新艾利都最優秀的錄影帶店長,你一定能夠搞定的,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000311