Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000119

Primary text

한국어

13 Translations
그거 가족이 할법한 말 같지 않나요?
그거 가족이 할법한 말 같지 않나요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그거 가족이 할법한 말 같지 않나요?
그거 가족이 할법한 말 같지 않나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Englishen
Don't you think that sounds like something a family member would say?
Don't you think that sounds like something a family member would say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
简体中文zh-CN
你不觉得这句话听起来很像我家属吗?
你不觉得这句话听起来很像我家属吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Deutschde
Klingt das nicht ein bisschen so, als wärst du mein Familienmitglied?
Klingt das nicht ein bisschen so, als wärst du mein Familienmitglied?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Españoles
No crees que lo que has dicho suena a algo que diría alguien como de mi familia?
No crees que lo que has dicho suena a algo que diría alguien como de mi familia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Françaisfr
Ne trouves-tu pas que ça ressemble à quelque chose qu'un membre de la famille dirait ?
Ne trouves-tu pas que ça ressemble à quelque chose qu'un membre de la famille dirait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Bahasa Indonesiaid
Kamu jadi kayak keluargaku deh ngomong kalimat seperti ini
Kamu jadi kayak keluargaku deh ngomong kalimat seperti ini
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
日本語ja
その言い方、まるで僕の家族みたいだね
その言い方、まるで僕の家族みたいだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Portuguêspt
Você não acha que isso é algo que um parente diria?
Você não acha que isso é algo que um parente diria?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Русскийru
Тебе не кажется, что ты говоришь, как моя мамочка?
Тебе не кажется, что ты говоришь, как моя мамочка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
ไทยth
คุณไม่รู้สึกเหรอว่า ประโยคนี้ฟังดูคล้ายผู้ปกครองของฉันน่ะ?
คุณไม่รู้สึกเหรอว่า ประโยคนี้ฟังดูคล้ายผู้ปกครองของฉันน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có thấy câu này nghe giống như người nhà tôi nói không?
{F#Cô}{M#Cậu} có thấy câu này nghe giống như người nhà tôi nói không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119
繁體中文zh-TW
你不覺得這句話聽起來很像我家屬嗎?
你不覺得這句話聽起來很像我家屬嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000119