Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500711

Primary text

한국어

13 Translations
그러고 보니 요즘 어깨 뒤쪽이 확실히 많이 굳은 것 같아요
그러고 보니 요즘 어깨 뒤쪽이 확실히 많이 굳은 것 같아요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러고 보니 요즘 어깨 뒤쪽이 확실히 많이 굳은 것 같아요
그러고 보니 요즘 어깨 뒤쪽이 확실히 많이 굳은 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Englishen
Funny you mention it, my shoulders and back have been feeling pretty tight lately
Funny you mention it, my shoulders and back have been feeling pretty tight lately
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
简体中文zh-CN
说起来,最近肩膀后侧确实有些紧张
说起来,最近肩膀后侧确实有些紧张
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Deutschde
Jetzt, wo du es sagst, meine Schultern sind in letzter Zeit ein wenig verspannt.
Jetzt, wo du es sagst, meine Schultern sind in letzter Zeit ein wenig verspannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Españoles
Hablando d eso, últimamente tengo los hombros tensos
Hablando d eso, últimamente tengo los hombros tensos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Françaisfr
C'est marrant que tu proposes ça, j'ai mal au dos et aux épaules ces derniers temps
C'est marrant que tu proposes ça, j'ai mal au dos et aux épaules ces derniers temps
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, belakangan ini pundak belakangku memang agak kaku sih.
Ngomong-ngomong, belakangan ini pundak belakangku memang agak kaku sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
日本語ja
そういわれてみると、肩の後ろの方が凝ってる気がしますわね…
そういわれてみると、肩の後ろの方が凝ってる気がしますわね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Portuguêspt
Falando nisso, tenho sentido uma tensão nos ombros esses dias
Falando nisso, tenho sentido uma tensão nos ombros esses dias
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Русскийru
Я и правда в последнее время чувствую какое-то напряжение в плечах
Я и правда в последнее время чувствую какое-то напряжение в плечах
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ช่วงนี้หลังของฉันก็ตึงๆ อยู่เหมือนกัน
จะว่าไปแล้ว ช่วงนี้หลังของฉันก็ตึงๆ อยู่เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
Tiếng Việtvi
Nhắc mới nhớ, gần đây sau vai tôi có hơi mỏi
Nhắc mới nhớ, gần đây sau vai tôi có hơi mỏi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711
繁體中文zh-TW
說起來,最近肩膀後側確實有點緊
說起來,最近肩膀後側確實有點緊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500711