Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500606

Primary text

한국어

13 Translations
도움이 되겠네요. 수습은 멧돼지에게 직접 하라고 할게요
도움이 되겠네요. 수습은 멧돼지에게 직접 하라고 할게요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
도움이 되겠네요. 수습은 멧돼지에게 직접 하라고 할게요
도움이 되겠네요. 수습은 멧돼지에게 직접 하라고 할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Englishen
You're a big help. I'll let that boar clean up her own mess this time
You're a big help. I'll let that boar clean up her own mess this time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
简体中文zh-CN
帮大忙了,我这就让那头野猪自己收拾烂摊子去
帮大忙了,我这就让那头野猪自己收拾烂摊子去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Deutschde
Das hilft viel. Nächstes Mal lasse ich diese Wildsau ihr eigenes Chaos selbst wegmachen.
Das hilft viel. Nächstes Mal lasse ich diese Wildsau ihr eigenes Chaos selbst wegmachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Españoles
Muchas gracias. Le diré a esa jabalina que se encargue ella misma de su estropicio
Muchas gracias. Le diré a esa jabalina que se encargue ella misma de su estropicio
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Françaisfr
Ça soulage. Je vais laisser ce sanglier s'occuper de son bordel cette fois
Ça soulage. Je vais laisser ce sanglier s'occuper de son bordel cette fois
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Bahasa Indonesiaid
Ide bagus. Sudah ah! Aku suruh si bodoh itu bereskan masalahnya sendiri saja.
Ide bagus. Sudah ah! Aku suruh si bodoh itu bereskan masalahnya sendiri saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
日本語ja
助かりますわ。あの猪も、少しは自分で自分のケツを拭きやがれって話ですわ
助かりますわ。あの猪も、少しは自分で自分のケツを拭きやがれって話ですわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Portuguêspt
Valeu msm. Vou deixar aquela javali se virar sozinha p arrumar a lambança dela
Valeu msm. Vou deixar aquela javali se virar sozinha p arrumar a lambança dela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Русскийru
Поддерживаю. Пускай она хоть раз со своими делами сама разберётся.
Поддерживаю. Пускай она хоть раз со своими делами сама разберётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
ไทยth
ช่วยได้เยอะเลย เดี๋ยวฉันให้ยัยหมูป่านั่นจัดการเรื่องยุ่งเหยิงเองละกัน
ช่วยได้เยอะเลย เดี๋ยวฉันให้ยัยหมูป่านั่นจัดการเรื่องยุ่งเหยิงเองละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
Tiếng Việtvi
Giúp ích nhiều đấy, tôi sẽ để con heo rừng đó tự dọn dẹp mớ hỗn độn này
Giúp ích nhiều đấy, tôi sẽ để con heo rừng đó tự dọn dẹp mớ hỗn độn này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606
繁體中文zh-TW
太好了,我現在就讓那頭野豬去收拾自己的爛攤子
太好了,我現在就讓那頭野豬去收拾自己的爛攤子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500606