Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500205

Primary text

한국어

13 Translations
「너는 이곳에서 가장 교양 있는 사람이야. 나도 너를 본받고 싶어」
「너는 이곳에서 가장 교양 있는 사람이야. 나도 너를 본받고 싶어」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「너는 이곳에서 가장 교양 있는 사람이야. 나도 너를 본받고 싶어」
「너는 이곳에서 가장 교양 있는 사람이야. 나도 너를 본받고 싶어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Englishen
"You're the most cultured person around here. I hope I can learn more from you"
"You're the most cultured person around here. I hope I can learn more from you"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
简体中文zh-CN
「你是这里最有文化的人,我希望可以像你学习」
「你是这里最有文化的人,我希望可以像你学习」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Deutschde
„Du bist die gebildetste Peson hier. Ich wünschte, ich könte von dir lernen.“
„Du bist die gebildetste Peson hier. Ich wünschte, ich könte von dir lernen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Españoles
"Eres la persona más culta de por aquí y espero seguir aprendiendo de ti durante más tiempo"
"Eres la persona más culta de por aquí y espero seguir aprendiendo de ti durante más tiempo"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Françaisfr
« Tu es la personne la plus cultivé ici. J'espère que tu m'apprendra encore plus de chose »
« Tu es la personne la plus cultivé ici. J'espère que tu m'apprendra encore plus de chose »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Bahasa Indonesiaid
"Kamu orang yang paling berpendidikan di sini. Aku harap aku bisa belajar lebih banyak dari kamu."
"Kamu orang yang paling berpendidikan di sini. Aku harap aku bisa belajar lebih banyak dari kamu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
日本語ja
「ここで一番教養ってのがあるのはオマエだよ。オレ様は、オマエみたいになりてえ」
「ここで一番教養ってのがあるのはオマエだよ。オレ様は、オマエみたいになりてえ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Portuguêspt
"Você é a mais educada daqui quero aprender mais com você"
"Você é a mais educada daqui quero aprender mais com você"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Русскийru
Ты самая абразованная из всех наших. Я надеюсь што смогу ещё многому у тебя научитца».
Ты самая абразованная из всех наших. Я надеюсь што смогу ещё многому у тебя научитца».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
ไทยth
"เธอเป็นคนที่มีความรู้ที่สุดในหมู่พวกเรา ฉันหวังว่าจะสามารถเรียนรู้จากเธอได้"
"เธอเป็นคนที่มีความรู้ที่สุดในหมู่พวกเรา ฉันหวังว่าจะสามารถเรียนรู้จากเธอได้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
Tiếng Việtvi
"Cô là người có học thức nhất ở đây, tôi hy vọng có thể học hỏi được từ cô"
"Cô là người có học thức nhất ở đây, tôi hy vọng có thể học hỏi được từ cô"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205
繁體中文zh-TW
「你是這裡最有文化的人,我希望可以向你學習」
「你是這裡最有文化的人,我希望可以向你學習」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500205