Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500204

Primary text

한국어

13 Translations
「네가 피아노를 가르쳐 준 뒤로, 연주를 통해 내 감정을 조절하는 법을 알게 되었어」
「네가 피아노를 가르쳐 준 뒤로, 연주를 통해 내 감정을 조절하는 법을 알게 되었어」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「네가 피아노를 가르쳐 준 뒤로, 연주를 통해 내 감정을 조절하는 법을 알게 되었어」
「네가 피아노를 가르쳐 준 뒤로, 연주를 통해 내 감정을 조절하는 법을 알게 되었어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Englishen
"You taught me how to play the piano, which helped me control my mood through music"
"You taught me how to play the piano, which helped me control my mood through music"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
简体中文zh-CN
「但你教我弹刚琴,让我在琴声中学会了控制情绪」
「但你教我弹刚琴,让我在琴声中学会了控制情绪」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Deutschde
„Aber du hast mir beigebacht, wie ich miene Gefühle kontrollieren kann, indem ich Klavir spiele.“
„Aber du hast mir beigebacht, wie ich miene Gefühle kontrollieren kann, indem ich Klavir spiele.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Españoles
"Tú me enseñaste a controlar mis emociones con la música"
"Tú me enseñaste a controlar mis emociones con la música"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Françaisfr
« Tu m'a appri a joué du piano, la musique m'aide à géré mes émotions. »
« Tu m'a appri a joué du piano, la musique m'aide à géré mes émotions. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Bahasa Indonesiaid
"Tapi kamu dulu yang ajarin aku main piano. Terus lewat piano, aku bisa belajar kendalikan emosiku deh."
"Tapi kamu dulu yang ajarin aku main piano. Terus lewat piano, aku bisa belajar kendalikan emosiku deh."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
日本語ja
「ピアノを教えてくれたおかげで、感情のコントロールってやつを学べた」
「ピアノを教えてくれたおかげで、感情のコントロールってやつを学べた」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Portuguêspt
"Mas você me ensinou a toca piano e aprendi a controlar minhas emoções com música"
"Mas você me ensinou a toca piano e aprendi a controlar minhas emoções com música"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Русскийru
но ты научила меня играть на фортепиано и кантралировать эмоции.
но ты научила меня играть на фортепиано и кантралировать эмоции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
ไทยth
"แต่เธอสอนฉันเล่นเปียโน ทำให้ฉันสามารถใช้เปียโนควบคุมอารมณ์ได้"
"แต่เธอสอนฉันเล่นเปียโน ทำให้ฉันสามารถใช้เปียโนควบคุมอารมณ์ได้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
Tiếng Việtvi
"Nhưng cô đã dạy tôi chơi piano, giúp tôi học được cách kiềm chế cảm xúc của mình trong tiếng đàn piano"
"Nhưng cô đã dạy tôi chơi piano, giúp tôi học được cách kiềm chế cảm xúc của mình trong tiếng đàn piano"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204
繁體中文zh-TW
「但你教我彈剛琴,讓我在琴聲中學會了控制情緒」
「但你教我彈剛琴,讓我在琴聲中學會了控制情緒」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500204