Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500112

Primary text

한국어

13 Translations
젠장! 오늘의 치욕은 뉴에리두가 멸망하는 그날까지 잊지 않을 거예요
젠장! 오늘의 치욕은 뉴에리두가 멸망하는 그날까지 잊지 않을 거예요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
젠장! 오늘의 치욕은 뉴에리두가 멸망하는 그날까지 잊지 않을 거예요
젠장! 오늘의 치욕은 뉴에리두가 멸망하는 그날까지 잊지 않을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Englishen
Kuso! I'll remember this humiliation until the day New Eridu falls
Kuso! I'll remember this humiliation until the day New Eridu falls
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
简体中文zh-CN
可恶!今天的屈辱,我会铭记到新艾利都毁灭的那一天
可恶!今天的屈辱,我会铭记到新艾利都毁灭的那一天
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Deutschde
Verdammt! Ich werde mich an die heutige Demütigung erinnern, bis zu dem Tag, an dem New Eridu zerstört wird.
Verdammt! Ich werde mich an die heutige Demütigung erinnern, bis zu dem Tag, an dem New Eridu zerstört wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Españoles
Maldita sea! Recordaré esta humillación hasta k nueva eridu sea destruida!
Maldita sea! Recordaré esta humillación hasta k nueva eridu sea destruida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Françaisfr
Bon sang ! Je me souviendrai de cette humiliation jusqu'à la chute de la Nouvelle-Eridu
Bon sang ! Je me souviendrai de cette humiliation jusqu'à la chute de la Nouvelle-Eridu
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Bahasa Indonesiaid
Kurang ajar! Penghinaan hari ini bakal aku ingat sampai New Eridu hilang dari muka bumi.
Kurang ajar! Penghinaan hari ini bakal aku ingat sampai New Eridu hilang dari muka bumi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
日本語ja
こんな屈辱、断じて許されませんわ!
新エリー都が灰燼に帰すその日まで魂に刻みこみますわよ
こんな屈辱、断じて許されませんわ!
新エリー都が灰燼に帰すその日まで魂に刻みこみますわよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Portuguêspt
Que ódio! Vou me lembrar dessa humilhação até o fim dos dias em Nova Eridu!
Que ódio! Vou me lembrar dessa humilhação até o fim dos dias em Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Русскийru
Вот ведь унижение! Не забуду это до последнего дня Нью-Эриду!
Вот ведь унижение! Не забуду это до последнего дня Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
ไทยth
ให้ตายเถอะ! ความอัปยศในวันนี้ ฉันจะจำไปจนถึงวันที่ New Eridu ล่มสลายเลย
ให้ตายเถอะ! ความอัปยศในวันนี้ ฉันจะจำไปจนถึงวันที่ New Eridu ล่มสลายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
Tiếng Việtvi
Đáng ghét! Sự sỉ nhục hôm nay tôi sẽ ghi lòng tạc dạ đến ngày New Eridu hủy diệt
Đáng ghét! Sự sỉ nhục hôm nay tôi sẽ ghi lòng tạc dạ đến ngày New Eridu hủy diệt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112
繁體中文zh-TW
可惡!今天的屈辱,我會銘記到新艾利都毀滅的那一天
可惡!今天的屈辱,我會銘記到新艾利都毀滅的那一天
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500112