Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500107

Primary text

한국어

13 Translations
…그렇게 말을 예쁘게 하는 사람은 평생 처음이었어요
…그렇게 말을 예쁘게 하는 사람은 평생 처음이었어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…그렇게 말을 예쁘게 하는 사람은 평생 처음이었어요
…그렇게 말을 예쁘게 하는 사람은 평생 처음이었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Englishen
...Never in my whole life have I ever heard such music to my ears
...Never in my whole life have I ever heard such music to my ears
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
简体中文zh-CN
…这辈子没有遇到过说话这么好听的人
…这辈子没有遇到过说话这么好听的人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Deutschde
... Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so gut reden konnte.
... Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so gut reden konnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Españoles
Nunca había conocido a nadie tan considerado
Nunca había conocido a nadie tan considerado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Françaisfr
... Je n'avais jamais entendu quelque chose d'aussi doux à mes oreilles
... Je n'avais jamais entendu quelque chose d'aussi doux à mes oreilles
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Bahasa Indonesiaid
Seumur hidup aku belum pernah ketemu orang yang mulutnya semanis itu.
Seumur hidup aku belum pernah ketemu orang yang mulutnya semanis itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
日本語ja
ああ、こんなにも甘美な言葉をかけてくださる方は
今までにいませんでしたわ
ああ、こんなにも甘美な言葉をかけてくださる方は
今までにいませんでしたわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Portuguêspt
Eu nunca conheci alguém com tanta lábia
Eu nunca conheci alguém com tanta lábia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Русскийru
Никогда в жизни не встречала человека, которого было бы так приятно слушать
Никогда в жизни не встречала человека, которого было бы так приятно слушать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
ไทยth
...ชีวิตนี้ฉันยังไม่เคยเจอใครที่พูดจาน่าฟังแบบนี้มาก่อนเลยนะ
...ชีวิตนี้ฉันยังไม่เคยเจอใครที่พูดจาน่าฟังแบบนี้มาก่อนเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
Tiếng Việtvi
...Đời tôi chưa bao giờ gặp ai nói chuyện dễ nghe đến thế
...Đời tôi chưa bao giờ gặp ai nói chuyện dễ nghe đến thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107
繁體中文zh-TW
……這輩子沒有遇到過說話這麼好聽的人
……這輩子沒有遇到過說話這麼好聽的人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500107