Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500705

Primary text

한국어

13 Translations
원하는 액자를 찾진 못했지만, 어떤 액자를 원하는지는 알게 됐어
원하는 액자를 찾진 못했지만, 어떤 액자를 원하는지는 알게 됐어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
원하는 액자를 찾진 못했지만, 어떤 액자를 원하는지는 알게 됐어
원하는 액자를 찾진 못했지만, 어떤 액자를 원하는지는 알게 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Englishen
Although I didn't find the frame I wanted, I've got a clearer idea of the style I'm looking for now.
Although I didn't find the frame I wanted, I've got a clearer idea of the style I'm looking for now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
简体中文zh-CN
虽然没有找到想要的相框,但好像更明确了自己想要的相框风格。
虽然没有找到想要的相框,但好像更明确了自己想要的相框风格。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Deutschde
Zwar habe ich keinen passenden Rahmen gefunden, aber ich weiß jetzt genauer, welchen Stil ich möchte.
Zwar habe ich keinen passenden Rahmen gefunden, aber ich weiß jetzt genauer, welchen Stil ich möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Españoles
No he encontrado el marco q quería, pero creo q ahora tengo + claro el estilo q quiero
No he encontrado el marco q quería, pero creo q ahora tengo + claro el estilo q quiero
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Françaisfr
Même si je n'ai pas trouvé le cadre que je voulais, j'ai pu réfléchir à ce qui me plairait et voir ce qui n'irait pas.
Même si je n'ai pas trouvé le cadre que je voulais, j'ai pu réfléchir à ce qui me plairait et voir ce qui n'irait pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Bahasa Indonesiaid
Walau belum menemukan bingkai yang tepat, sekarang aku lebih paham gaya bingkai yang aku mau.
Walau belum menemukan bingkai yang tepat, sekarang aku lebih paham gaya bingkai yang aku mau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
日本語ja
欲しい写真立ては見つからなかったけど…
自分の好みがはっきりとわかった気がするの。
欲しい写真立ては見つからなかったけど…
自分の好みがはっきりとわかった気がするの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Portuguêspt
Não encontrei a moldura que queria... mas agora tenho uma ideia mais clara do estilo que procuro.
Não encontrei a moldura que queria... mas agora tenho uma ideia mais clara do estilo que procuro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Русскийru
Хоть я и не нашла подходящую рамку, зато теперь лучше понимаю, какой стиль мне нужен.
Хоть я и не нашла подходящую рамку, зато теперь лучше понимаю, какой стиль мне нужен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
ไทยth
ถึงจะยังไม่ได้กรอบรูปที่ต้องการ แต่เหมือนจะรู้แล้วล่ะว่า ตัวเองอยากได้กรอบรูปแบบไหน
ถึงจะยังไม่ได้กรอบรูปที่ต้องการ แต่เหมือนจะรู้แล้วล่ะว่า ตัวเองอยากได้กรอบรูปแบบไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
Tiếng Việtvi
Tuy không tìm được khung ảnh mình muốn, nhưng có vẻ đã hiểu rõ hơn về phong cách khung ảnh mà mình đang tìm kiếm.
Tuy không tìm được khung ảnh mình muốn, nhưng có vẻ đã hiểu rõ hơn về phong cách khung ảnh mà mình đang tìm kiếm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705
繁體中文zh-TW
雖然沒有找到想要的相框,但好像更明確了自己想要的相框風格。
雖然沒有找到想要的相框,但好像更明確了自己想要的相框風格。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500705