Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500701

Primary text

한국어

13 Translations
역시, 나 혼자서는 적당한 액자를 찾지 못하겠어
역시, 나 혼자서는 적당한 액자를 찾지 못하겠어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
역시, 나 혼자서는 적당한 액자를 찾지 못하겠어
역시, 나 혼자서는 적당한 액자를 찾지 못하겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Englishen
Just as I thought, only I alone couldn't find a suitable frame.
Just as I thought, only I alone couldn't find a suitable frame.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
简体中文zh-CN
果然,只有我一个人没法找到合适的相框。
果然,只有我一个人没法找到合适的相框。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Deutschde
Wie erwartet, konnte ich allein keinen passenden Bilderrahmen finden.
Wie erwartet, konnte ich allein keinen passenden Bilderrahmen finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Españoles
Como era d esperar, he sido incapaz d encontrar 1 marco adecuado sola
Como era d esperar, he sido incapaz d encontrar 1 marco adecuado sola
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Françaisfr
Comme je le pensais, seule, je ne suis pas parvenue à trouver un cadre approprié.
Comme je le pensais, seule, je ne suis pas parvenue à trouver un cadre approprié.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Bahasa Indonesiaid
Kalau cuma sendiri aku tidak bisa ketemu bingkai yang cocok.
Kalau cuma sendiri aku tidak bisa ketemu bingkai yang cocok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
日本語ja
わたしだけじゃ、
良さそうな写真立てを見つけられなかったわ…
わたしだけじゃ、
良さそうな写真立てを見つけられなかったわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Portuguêspt
Como era de se esperar... sozinha não consegui encontrar uma moldura adequada.
Como era de se esperar... sozinha não consegui encontrar uma moldura adequada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Русскийru
Как и следовало ожидать, в одиночку я не смогла найти подходящую рамку для фото.
Как и следовало ожидать, в одиночку я не смогла найти подходящую рамку для фото.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
ไทยth
ว่าแล้วเชียว ฉันคนเดียวหากรอบรูปที่เหมาะๆ ไม่ได้จริงๆ
ว่าแล้วเชียว ฉันคนเดียวหากรอบรูปที่เหมาะๆ ไม่ได้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
Tiếng Việtvi
Quả nhiên, chỉ có mình tôi thì không thể tìm được khung ảnh phù hợp.
Quả nhiên, chỉ có mình tôi thì không thể tìm được khung ảnh phù hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701
繁體中文zh-TW
果然,只有我一個人沒辦法找到適合的相框。
果然,只有我一個人沒辦法找到適合的相框。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500701