Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500225

Primary text

한국어

13 Translations
이유는 모르겠지만… 요즘 밖에 나가고 싶어졌어. 근데 혼자 나가면 또 혼란스럽고…
이유는 모르겠지만… 요즘 밖에 나가고 싶어졌어. 근데 혼자 나가면 또 혼란스럽고…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이유는 모르겠지만… 요즘 밖에 나가고 싶어졌어. 근데 혼자 나가면 또 혼란스럽고…
이유는 모르겠지만… 요즘 밖에 나가고 싶어졌어. 근데 혼자 나가면 또 혼란스럽고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Englishen
I don't know why... but lately I've been feeling like going out, though whenever I do go out alone, I just end up feeling lost.
I don't know why... but lately I've been feeling like going out, though whenever I do go out alone, I just end up feeling lost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
简体中文zh-CN
不知道为什么…最近有点想外出,只是我一个人出去后又会觉得迷茫。
不知道为什么…最近有点想外出,只是我一个人出去后又会觉得迷茫。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Deutschde
Ich weiß nicht, warum ... aber in letzter Zeit habe ich Lust, rauszugehen. Doch wenn ich allein losziehe, fühle ich mich einfach nur orientierungslos.
Ich weiß nicht, warum ... aber in letzter Zeit habe ich Lust, rauszugehen. Doch wenn ich allein losziehe, fühle ich mich einfach nur orientierungslos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Españoles
No sé x qué... últimamente me apetece salir. Aunque si salgo sola, me voy a sentir 1 poco perdida
No sé x qué... últimamente me apetece salir. Aunque si salgo sola, me voy a sentir 1 poco perdida
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Françaisfr
Je ne sais pas pourquoi... mais ces derniers temps, j'ai envie de sortir, même si chaque fois que je sors seule, je finis toujours par me sentir perdue.
Je ne sais pas pourquoi... mais ces derniers temps, j'ai envie de sortir, même si chaque fois que je sors seule, je finis toujours par me sentir perdue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Bahasa Indonesiaid
Entah kenapa... belakangan ini aku ingin jalan-jalan keluar, tapi kalau sendirian malah jadi bingung sendiri.
Entah kenapa... belakangan ini aku ingin jalan-jalan keluar, tapi kalau sendirian malah jadi bingung sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
日本語ja
最近、無性に外に出たくなるのだけど…
いざ一人で出かけてみると、
どうしていいか迷っちゃうのよね。
最近、無性に外に出たくなるのだけど…
いざ一人で出かけてみると、
どうしていいか迷っちゃうのよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Portuguêspt
Não sei por quê... mas ultimamente tenho vontade de sair... só que se eu sair sozinha... me sinto meio perdida.
Não sei por quê... mas ultimamente tenho vontade de sair... só que se eu sair sozinha... me sinto meio perdida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Русскийru
Не знаю почему... в последнее время меня тянет выйти на улицу. Но когда я выхожу одна, то теряюсь.
Не знаю почему... в последнее время меня тянет выйти на улицу. Но когда я выхожу одна, то теряюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
ไทยth
ไม่รู้ทำไม... ช่วงนี้ฉันอยากออกไปข้างนอก แต่พอออกมาข้างนอกคนเดียว ก็รู้สึกสับสนทุกที
ไม่รู้ทำไม... ช่วงนี้ฉันอยากออกไปข้างนอก แต่พอออกมาข้างนอกคนเดียว ก็รู้สึกสับสนทุกที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
Tiếng Việtvi
Không biết tại sao... Dạo gần đây tôi có chút muốn ra ngoài, nhưng đi một mình lại cảm thấy hoang mang.
Không biết tại sao... Dạo gần đây tôi có chút muốn ra ngoài, nhưng đi một mình lại cảm thấy hoang mang.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225
繁體中文zh-TW
不知道為什麼……最近有點想外出,只是我一個人出去後,又會覺得迷茫。
不知道為什麼……最近有點想外出,只是我一個人出去後,又會覺得迷茫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500225