Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500114

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 약속한 거야, 이따 밤에 다시 찾아올게
그럼 약속한 거야, 이따 밤에 다시 찾아올게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 약속한 거야, 이따 밤에 다시 찾아올게
그럼 약속한 거야, 이따 밤에 다시 찾아올게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Englishen
Alright, it's a deal. I'll come find you tonight.
Alright, it's a deal. I'll come find you tonight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
简体中文zh-CN
那么约好了,晚上我再来找你。
那么约好了,晚上我再来找你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Deutschde
Dann ist es abgemacht! Ich komme heute Abend zu dir.
Dann ist es abgemacht! Ich komme heute Abend zu dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Españoles
Dedicido, pues. Iré a verte esta noche
Dedicido, pues. Iré a verte esta noche
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Françaisfr
Entendu, marché conclu. On se retrouve ce soir, alors.
Entendu, marché conclu. On se retrouve ce soir, alors.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, kalau begitu kita ketemu nanti malam.
Baiklah, kalau begitu kita ketemu nanti malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
日本語ja
フフ、それじゃあ約束ね。
夜、また会いに行くから。
フフ、それじゃあ約束ね。
夜、また会いに行くから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Portuguêspt
Então está combinado... volto esta noite para te procurar.
Então está combinado... volto esta noite para te procurar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Русскийru
Тогда договорились, я приеду к тебе вечером.
Тогда договорились, я приеду к тебе вечером.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
ไทยth
งั้นก็ตกลงตามนี้ เดี๋ยวฉันไปหานาย/เธออีกทีค่ำๆ นะ
งั้นก็ตกลงตามนี้ เดี๋ยวฉันไปหา{M#นาย}{F#เธอ}อีกทีค่ำๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
Tiếng Việtvi
Vậy đã hẹn rồi nhé, tối nay tôi sẽ tìm cậu/cô sau.
Vậy đã hẹn rồi nhé, tối nay tôi sẽ tìm {F#cô}{M#cậu} sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114
繁體中文zh-TW
那麼約好了,我晚上再來找你。
那麼約好了,我晚上再來找你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500114