Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600212

Primary text

한국어

13 Translations
점장은 똑똑하니까 답을 알 것 같아서 물어본 거야
점장은 똑똑하니까 답을 알 것 같아서 물어본 거야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장은 똑똑하니까 답을 알 것 같아서 물어본 거야
점장은 똑똑하니까 답을 알 것 같아서 물어본 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Englishen
I thought you're really smart and must know the answer, so I figured I'd ask you
I thought you're really smart and must know the answer, so I figured I'd ask you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
简体中文zh-CN
我想小店长这么聪明,一定知道这个答案,就来问你了
我想小店长这么聪明,一定知道这个答案,就来问你了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Deutschde
Ich dachte mir, du bist doch so pfiffig und kennst die Antwort bestimmt, also wollte ich dich danach fragen.
Ich dachte mir, du bist doch so pfiffig und kennst die Antwort bestimmt, also wollte ich dich danach fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Españoles
Pensé que alguien tan inteligente como tú conocería la respuesta, por eso vine a preguntártelo
Pensé que alguien tan inteligente como tú conocería la respuesta, por eso vine a preguntártelo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Françaisfr
Je me disais qu'avec ton intelligence, tu devais connaître la réponse, alors je t'ai posé la question.
Je me disais qu'avec ton intelligence, tu devais connaître la réponse, alors je t'ai posé la question.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku kira kamu akan tahu jawabannya, karena kamu kan Manajer cilik yang pintar~
Tapi aku kira kamu akan tahu jawabannya, karena kamu kan Manajer cilik yang pintar~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
日本語ja
あんなにかしこい店長ちゃんだから
答えられると思って聞いてみたのよ
あんなにかしこい店長ちゃんだから
答えられると思って聞いてみたのよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Portuguêspt
Pensei que alguém inteligente como você saberia a resposta, por isso vim perguntar
Pensei que alguém inteligente como você saberia a resposta, por isso vim perguntar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Русскийru
Я подумала, что ты очень умный/умная и точно знаешь ответ. Поэтому решила спросить у тебя.
Я подумала, что ты очень {M#умный}{F#умная} и точно знаешь ответ. Поэтому решила спросить у тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
ไทยth
ฉันคิดว่าคุณผู้จัดการน้อยฉลาดซะขนาดนี้ ยังไงก็ต้องรู้คำตอบอยู่แล้ว ก็เลยมาถามนาย/เธอน่ะ
ฉันคิดว่าคุณผู้จัดการน้อยฉลาดซะขนาดนี้ ยังไงก็ต้องรู้คำตอบอยู่แล้ว ก็เลยมาถาม{M#นาย}{F#เธอ}น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ chủ tiệm thông minh như vậy, chắc chắn đã biết đáp án này rồi, vậy nên tôi mới nhắn tin hỏi cậu/cô
Tôi nghĩ chủ tiệm thông minh như vậy, chắc chắn đã biết đáp án này rồi, vậy nên tôi mới nhắn tin hỏi {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212
繁體中文zh-TW
我想小店長這麼聰明,一定知道這個答案,就來問你了
我想小店長這麼聰明,一定知道這個答案,就來問你了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600212