Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600111

Primary text

한국어

13 Translations
그래도 할인받는 것보단, 점장이 날 기억하고 있는 게 기뻐
그래도 할인받는 것보단, 점장이 날 기억하고 있는 게 기뻐

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래도 할인받는 것보단, 점장이 날 기억하고 있는 게 기뻐
그래도 할인받는 것보단, 점장이 날 기억하고 있는 게 기뻐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Englishen
But honestly, I'm just happy you remembered me.
But honestly, I'm just happy you remembered me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
简体中文zh-CN
不过比起打折,小店长你还记得我,这点更令我开心
不过比起打折,小店长你还记得我,这点更令我开心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Deutschde
Aber verglichen mit dem Rabatt macht es mich noch glücklicher, dass du dich an mich erinnerst, Chefin.
Aber verglichen mit dem Rabatt macht es mich noch glücklicher, dass du dich an mich erinnerst, Chefin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Españoles
Aunque el hecho de que me recuerdes me hace más feliz que un descuento
Aunque el hecho de que me recuerdes me hace más feliz que un descuento
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Françaisfr
Mais honnêtement, je suis contente que tu te souviennes de moi.
Mais honnêtement, je suis contente que tu te souviennes de moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku lebih senang kalau si Manajer cilik masih ingat sama aku~
Tapi aku lebih senang kalau si Manajer cilik masih ingat sama aku~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
日本語ja
店長ちゃんがアタイを覚えてくれてて
とっても嬉しいわ
割引よりもず~っとね
店長ちゃんがアタイを覚えてくれてて
とっても嬉しいわ
割引よりもず~っとね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Portuguêspt
Mas, falando sério, estou mais feliz por você se lembrar de mim do que pelo desconto.
Mas, falando sério, estou mais feliz por você se lembrar de mim do que pelo desconto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Русскийru
Впрочем, то, что ты помнишь меня, — приятнее скидки
Впрочем, то, что ты помнишь меня, — приятнее скидки
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
ไทยth
แต่เทียบกับส่วนลดแล้ว การที่คุณผู้จัดการน้อยจำฉันได้เนี่ย ยิ่งทำให้ฉันดีใจมากกว่านะ
แต่เทียบกับส่วนลดแล้ว การที่คุณผู้จัดการน้อยจำฉันได้เนี่ย ยิ่งทำให้ฉันดีใจมากกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
Tiếng Việtvi
Nhưng so với việc được giảm giá, thì chủ tiệm vẫn còn nhớ tôi làm tôi thấy vui hơn
Nhưng so với việc được giảm giá, thì chủ tiệm vẫn còn nhớ tôi làm tôi thấy vui hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111
繁體中文zh-TW
不過比起打折,小店長你還記得我,這點更令我開心
不過比起打折,小店長你還記得我,這點更令我開心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600111