Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600110

Primary text

한국어

13 Translations
후후, 혹시 날 기억 못 하면, 그 틈에 할인해 달라고 하려고 했는데
후후, 혹시 날 기억 못 하면, 그 틈에 할인해 달라고 하려고 했는데

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
후후, 혹시 날 기억 못 하면, 그 틈에 할인해 달라고 하려고 했는데
후후, 혹시 날 기억 못 하면, 그 틈에 할인해 달라고 하려고 했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Englishen
Ah! I was thinking that if you forgot me, I could use it to get a discount.
Ah! I was thinking that if you forgot me, I could use it to get a discount.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
简体中文zh-CN
哎呀,我还在想,如果你忘记我的话,我就可以借此要求你给我打折了呢
哎呀,我还在想,如果你忘记我的话,我就可以借此要求你给我打折了呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Deutschde
Ooh? Und ich dachte, wenn du mich vergisst, könnte ich damit einen Rabatt anfordern.
Ooh? Und ich dachte, wenn du mich vergisst, könnte ich damit einen Rabatt anfordern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Españoles
Vaya, vaya, y yo que pensaba que te habías olvidado de mí. Pensaba aprovecharlo para usar el descuento otra vez
Vaya, vaya, y yo que pensaba que te habías olvidado de mí. Pensaba aprovecharlo para usar el descuento otra vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Françaisfr
Ah ! Si tu avais oublié mon nom, j'en aurais profité pour demander une réduction.
Ah ! Si tu avais oublié mon nom, j'en aurais profité pour demander une réduction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku tadinya berpikir, kalau kamu sampai lupa namaku, aku bisa pakai ini jadi alasan untuk minta diskon.
Oh, aku tadinya berpikir, kalau kamu sampai lupa namaku, aku bisa pakai ini jadi alasan untuk minta diskon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
日本語ja
もしアタイのこと忘れてたら
割引をおねだりしちゃおうかしらって思ってたけど…
もしアタイのこと忘れてたら
割引をおねだりしちゃおうかしらって思ってたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Portuguêspt
Hum? E eu estava pensando em pedir um desconto se você tivesse se esquecido de mim.
Hum? E eu estava pensando em pedir um desconto se você tivesse se esquecido de mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Русскийru
Ну вот, а я надеялась, что ты меня забыл{F#а}, и я смогу использовать это, чтобы получить скидку
Ну вот, а я надеялась, что ты меня забыл{F#а}, и я смогу использовать это, чтобы получить скидку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
ไทยth
แหม กำลังคิดอยู่เลยว่า ถ้าลืมฉันล่ะก็ จะได้อาศัยโอกาสนี้ เพื่อขอส่วนลดซะเลย
แหม กำลังคิดอยู่เลยว่า ถ้าลืมฉันล่ะก็ จะได้อาศัยโอกาสนี้ เพื่อขอส่วนลดซะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
Tiếng Việtvi
Ây da, tôi còn đang nghĩ, nếu cậu/cô quên tôi rồi, thì tôi có thể mượn cớ này để yêu cầu cậu/cô giảm giá cho tôi nhỉ
Ây da, tôi còn đang nghĩ, nếu {F#cô}{M#cậu} quên tôi rồi, thì tôi có thể mượn cớ này để yêu cầu {F#cô}{M#cậu} giảm giá cho tôi nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110
繁體中文zh-TW
哎呀,我還在想,如果你忘記我的話,我就可以藉此要求你給我打折了呢
哎呀,我還在想,如果你忘記我的話,我就可以藉此要求你給我打折了呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600110