Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500510

Primary text

한국어

13 Translations
그쵸 근데 주연은 모기한테 자주 물리는 타입이라 여름마다 모기 좀 잡아달라고 성화예요
그쵸 근데 주연은 모기한테 자주 물리는 타입이라 여름마다 모기 좀 잡아달라고 성화예요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그쵸 근데 주연은 모기한테 자주 물리는 타입이라 여름마다 모기 좀 잡아달라고 성화예요
그쵸 근데 주연은 모기한테 자주 물리는 타입이라 여름마다 모기 좀 잡아달라고 성화예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Englishen
Right But Zhu Yuan seems to attract them so she bugs me all summer to help her kill them
Right But Zhu Yuan seems to attract them so she bugs me all summer to help her kill them
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
简体中文zh-CN
是吧 但朱鸢似乎就很招蚊子 夏天的时候总缠着我灭蚊
是吧 但朱鸢似乎就很招蚊子 夏天的时候总缠着我灭蚊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Deutschde
GENAU. DAHINGEGEN IST ZHU YUAN EIN MAGNET FÜR MOSKITOS. IM SOMMER BITTET SIE MICH STÄNDIG, IHR ZU HELFEN, SIE ZU VERTREIBEN.
GENAU. DAHINGEGEN IST ZHU YUAN EIN MAGNET FÜR MOSKITOS. IM SOMMER BITTET SIE MICH STÄNDIG, IHR ZU HELFEN, SIE ZU VERTREIBEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Españoles
Sí pero a Zhu Yuan sí que le pican y siempre me pide que la ayude a matarlos en verano
Sí pero a Zhu Yuan sí que le pican y siempre me pide que la ayude a matarlos en verano
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Françaisfr
Daccord mais Zhu Yuan les attire alors elle me colle tout lété pour que je les élimine
Daccord mais Zhu Yuan les attire alors elle me colle tout lété pour que je les élimine
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Bahasa Indonesiaid
Iya kan tapi Zhu Yuan sepertinya sangat disukai nyamuk jadi dia selalu minta aku untuk bantu dia basmi nyamuk
Iya kan tapi Zhu Yuan sepertinya sangat disukai nyamuk jadi dia selalu minta aku untuk bantu dia basmi nyamuk
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
日本語ja
で あるか だが朱鳶は蚊に刺されやすいようでな
夏になると我を蚊取り線香代わりにしおる
で あるか だが朱鳶は蚊に刺されやすいようでな
夏になると我を蚊取り線香代わりにしおる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Portuguêspt
É mas a Zhu Yuan sofre bastante com eles então ela me aluga o verão todo pra matar eles
É mas a Zhu Yuan sofre bastante com eles então ela me aluga o verão todo pra matar eles
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Русскийru
Ага а вот Чжу Юань комарам нравится и летом она всегда просит меня убивать комаров
Ага а вот Чжу Юань комарам нравится и летом она всегда просит меня убивать комаров
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
ไทยth
ใช่มั้ยล่ะ แต่ดูเหมือน Zhu Yuan จะเนื้อหอมมากเลย เวลาหน้าร้อนทีไรก็จะขอให้ฉันไปไล่ยุงให้ตลอด
ใช่มั้ยล่ะ แต่ดูเหมือน Zhu Yuan จะเนื้อหอมมากเลย เวลาหน้าร้อนทีไรก็จะขอให้ฉันไปไล่ยุงให้ตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
Tiếng Việtvi
Hmm nhưng Zhu Yuan có vẻ rất thu hút muỗi vào mùa hè cô ấy thường nhờ tôi diệt muỗi hộ
Hmm nhưng Zhu Yuan có vẻ rất thu hút muỗi vào mùa hè cô ấy thường nhờ tôi diệt muỗi hộ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510
繁體中文zh-TW
是吧 但朱鳶似乎就很招蚊子 夏天的時候總纏著我滅蚊
是吧 但朱鳶似乎就很招蚊子 夏天的時候總纏著我滅蚊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500510