Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500322

Primary text

한국어

13 Translations
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Englishen
That is a bit much but fine I will let it slide
That is a bit much but fine I will let it slide
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
简体中文zh-CN
这就又过了不是 算了 我便大人有大量 不与你计较了
这就又过了不是 算了 我便大人有大量 不与你计较了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Deutschde
ETWAS ÜBERTRIEBEN, ABER BELASSEN WIR ES DABEI.
ETWAS ÜBERTRIEBEN, ABER BELASSEN WIR ES DABEI.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Españoles
Tampoco te pases pero bueno lo dejaré pasar
Tampoco te pases pero bueno lo dejaré pasar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Françaisfr
Cest beaucoup trop mais d'accord je laisse couler
Cest beaucoup trop mais d'accord je laisse couler
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Bahasa Indonesiaid
Itu sedikit berlebihan tapi baiklah
Itu sedikit berlebihan tapi baiklah
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
日本語ja
それはそれで何か違う気もするが まあよい
我は寛大ゆえ これしきで目くじらを立てたりはせぬ
それはそれで何か違う気もするが まあよい
我は寛大ゆえ これしきで目くじらを立てたりはせぬ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Portuguêspt
Que exagero mas vou deixar passar
Que exagero mas vou deixar passar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Русскийru
Это уже слишком но ладно проехали
Это уже слишком но ладно проехали
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
ไทยth
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
Tiếng Việtvi
Thôi bỏ đi tôi là người rộng lượng sẽ không tính toán với cậu/cô
Thôi bỏ đi tôi là người rộng lượng sẽ không tính toán với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322
繁體中文zh-TW
這就又過了不。算了,我便大人有大量,不與你計較了
這就又過了不。算了,我便大人有大量,不與你計較了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500322