Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401205

Primary text

한국어

13 Translations
역시 점장님은 믿음직하시네요. 언제가 편하세요? 비디오 가지러 갈게요
역시 점장님은 믿음직하시네요. 언제가 편하세요? 비디오 가지러 갈게요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
역시 점장님은 믿음직하시네요. 언제가 편하세요? 비디오 가지러 갈게요
역시 점장님은 믿음직하시네요. 언제가 편하세요? 비디오 가지러 갈게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Englishen
You're truly reliable, Manager. When can I come to get the tape?
You're truly reliable, Manager. When can I come to get the tape?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
简体中文zh-CN
店长果然很可靠。那你什么时候方便?我过来拿录像带?
店长果然很可靠。那你什么时候方便?我过来拿录像带?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Deutschde
Ich kann stets auf dich zählen, Chef/Chefin. Wann passt es dir am besten, damit ich die Videokassette abholen kann?
Ich kann stets auf dich zählen, {M#Chef}{F#Chefin}. Wann passt es dir am besten, damit ich die Videokassette abholen kann?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Españoles
Sabía que podía confiar en ti. ¿Cuándo puedo ir a recoger la cinta?
Sabía que podía confiar en ti. ¿Cuándo puedo ir a recoger la cinta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Françaisfr
On peut vraiment compter sur toi, Wise/Belle. Quand puis-je passer prendre la cassette ?
On peut vraiment compter sur toi, {M#Wise}{F#Belle}. Quand puis-je passer prendre la cassette ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Bahasa Indonesiaid
Manajer memang bisa diandalkan. Kamu kapan ada waktu? Biar aku ke sana ambil videotape-nya.
Manajer memang bisa diandalkan. Kamu kapan ada waktu? Biar aku ke sana ambil videotape-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
日本語ja
店長さんはやはり頼りになりますね。ビデオを受け取りに行くには、いつが空いていますか?
店長さんはやはり頼りになりますね。ビデオを受け取りに行くには、いつが空いていますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Portuguêspt
Você é muito útil, Gerente. Quando posso buscar a fita?
Você é muito útil, Gerente. Quando posso buscar a fita?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Русскийru
На тебя и впрямь можно положиться. Тебе когда удобно? Я заскочу за кассетой?
На тебя и впрямь можно положиться. Тебе когда удобно? Я заскочу за кассетой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
ไทยth
ผู้จัดการนี่พึ่งพาได้จริงๆ งั้นคุณสะดวกเมื่อไหร่? ฉันจะเข้าไปเอาวิดีโอเทปได้มั้ย?
ผู้จัดการนี่พึ่งพาได้จริงๆ งั้นคุณสะดวกเมื่อไหร่? ฉันจะเข้าไปเอาวิดีโอเทปได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm quả là đáng tin cậy. Vậy lúc nào cậu/cô tiện, để tôi đến lấy băng video?
Chủ tiệm quả là đáng tin cậy. Vậy lúc nào {F#cô}{M#cậu} tiện, để tôi đến lấy băng video?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205
繁體中文zh-TW
店長果然很可靠。那你什麼時候方便?我過去拿錄影帶
店長果然很可靠。那你什麼時候方便?我過去拿錄影帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401205