Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400802

Primary text

한국어

13 Translations
길모퉁이의 위치도 완벽했거든요. 또 언제 거기서 냥냥이를 볼 수 있을지 몰라요
길모퉁이의 위치도 완벽했거든요. 또 언제 거기서 냥냥이를 볼 수 있을지 몰라요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
길모퉁이의 위치도 완벽했거든요. 또 언제 거기서 냥냥이를 볼 수 있을지 몰라요
길모퉁이의 위치도 완벽했거든요. 또 언제 거기서 냥냥이를 볼 수 있을지 몰라요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Englishen
That spot was ideal. Don't know when we'll get another chance.
That spot was ideal. Don't know when we'll get another chance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
简体中文zh-CN
那个街角的位置也很理想,下次不知道什么时候才能蹲到喵吉去那里了
那个街角的位置也很理想,下次不知道什么时候才能蹲到喵吉去那里了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Deutschde
Diese Straßenecke dort ist auch ein genialer Ort. Ich weiß aber nur nicht, wann ich nächstes Mal wieder einen Ort belagern kann, wenn Mewmew dorthin geht.
Diese Straßenecke dort ist auch ein genialer Ort. Ich weiß aber nur nicht, wann ich nächstes Mal wieder einen Ort belagern kann, wenn Mewmew dorthin geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Españoles
Ese lugar de la calle era ideal. No sé cuándo tendremos otra oportunidad así.
Ese lugar de la calle era ideal. No sé cuándo tendremos otra oportunidad así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Françaisfr
C'était le lieu idéal. Je ne sais pas quand se présentera une nouvelle occasion.
C'était le lieu idéal. Je ne sais pas quand se présentera une nouvelle occasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Bahasa Indonesiaid
Posisi sudut jalan itu juga sangat ideal. Aku tidak tahu kapan bisa ketemu Mewmew di sana lagi.
Posisi sudut jalan itu juga sangat ideal. Aku tidak tahu kapan bisa ketemu Mewmew di sana lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
日本語ja
あの街角の位置も理想的でした。次はいつにゃんきちがいつあそこに行くか分かりません…
あの街角の位置も理想的でした。次はいつにゃんきちがいつあそこに行くか分かりません…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Portuguêspt
Aquele lugar era ideal. Não sei quando teremos outra chance
Aquele lugar era ideal. Não sei quando teremos outra chance
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Русскийru
Та улица идеально расположена, даже не знаю, когда в следующий раз Мяучело там окажется
Та улица идеально расположена, даже не знаю, когда в следующий раз Мяучело там окажется
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
ไทยth
ตำแหน่งมุมถนนนั่นก็เหมาะสมมาก คราวหน้าไม่รู้ว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่ที่ Mewmew จะไปที่นั่นอีก
ตำแหน่งมุมถนนนั่นก็เหมาะสมมาก คราวหน้าไม่รู้ว่าจะต้องรอถึงเมื่อไหร่ที่ Mewmew จะไปที่นั่นอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
Tiếng Việtvi
Vị trí ở góc phố đó rất lý tưởng, lần sau không biết lúc nào mới rình được Mewmew đến đó nữa
Vị trí ở góc phố đó rất lý tưởng, lần sau không biết lúc nào mới rình được Mewmew đến đó nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802
繁體中文zh-TW
那個街角的位置也很理想,下次不知道什麼時候才能蹲到喵吉去那裡了
那個街角的位置也很理想,下次不知道什麼時候才能蹲到喵吉去那裡了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400802