Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400604

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 사양하지 않을게요.
그럼 사양하지 않을게요.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 사양하지 않을게요.
그럼 사양하지 않을게요.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Englishen
How could I refuse that? Plus I also agree you owe me one.
How could I refuse that? Plus I also agree you owe me one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
简体中文zh-CN
那就恭敬不如从命了,我也觉得你该
那就恭敬不如从命了,我也觉得你该
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Deutschde
Da kann ich doch nicht nein sagen. Das ist das Mindeste, was du tun kannst.
Da kann ich doch nicht nein sagen. Das ist das Mindeste, was du tun kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Españoles
Es imposible rechazar esa oferta. Además, yo también creo que me debes una.
Es imposible rechazar esa oferta. Además, yo también creo que me debes una.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Françaisfr
Comment refuser ? En plus tu m'en dois une.
Comment refuser ? En plus tu m'en dois une.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Bahasa Indonesiaid
Oke, aku juga merasa kamu harus traktir nonton!
Oke, aku juga merasa kamu harus traktir nonton!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
日本語ja
じゃあお言葉に甘えて。というか、私もそうすべきだと思います
じゃあお言葉に甘えて。というか、私もそうすべきだと思います
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Portuguêspt
Como poderia recusar? Além disso, eu também acho que você ficou me devendo
Como poderia recusar? Além disso, eu também acho que você ficou me devendo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Русскийru
Отказывать не стану. Думаю, что ты и правда мне должен/должна.
Отказывать не стану. Думаю, что ты и правда мне {M#должен}{F#должна}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
ไทยth
งั้นก็ขอน้อมรับเอาไว้แล้วกัน ฉันคิดว่าคุณก็ควรทำแหละ
งั้นก็ขอน้อมรับเอาไว้แล้วกัน ฉันคิดว่าคุณก็ควรทำแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
Tiếng Việtvi
Cung kính không bằng tuân lệnh, tôi cũng cảm thấy cậu/cô nên vậy
Cung kính không bằng tuân lệnh, tôi cũng cảm thấy {F#cô}{M#cậu} nên vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604
繁體中文zh-TW
那就恭敬不如從命了,我也覺得你該
那就恭敬不如從命了,我也覺得你該
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400604