Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400323

Primary text

한국어

13 Translations
꼭 그런 건 아니에요, 마침 가보고 싶었어요. 그나저나, 점장님은 절 대체 어떻게 생각하시는 거예요…
꼭 그런 건 아니에요, 마침 가보고 싶었어요. 그나저나, 점장님은 절 대체 어떻게 생각하시는 거예요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꼭 그런 건 아니에요, 마침 가보고 싶었어요. 그나저나, 점장님은 절 대체 어떻게 생각하시는 거예요…
꼭 그런 건 아니에요, 마침 가보고 싶었어요. 그나저나, 점장님은 절 대체 어떻게 생각하시는 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Englishen
I do, I'd actually like to go. By the way, what kind of person do you think I am?
I do, I'd actually like to go. By the way, what kind of person do you think I am?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
简体中文zh-CN
那倒不是,我正好想去的。话说店长到底把我看成什么样的人了…
那倒不是,我正好想去的。话说店长到底把我看成什么样的人了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Deutschde
Nein, ich wollte auch gehen. Sag mal, was denkst du eigentlich, was für ein Mensch ich bin ...
Nein, ich wollte auch gehen. Sag mal, was denkst du eigentlich, was für ein Mensch ich bin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Españoles
Sí me gusta, de hecho, me apetece ir. ¿Por quién me tomas?
Sí me gusta, de hecho, me apetece ir. ¿Por quién me tomas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Françaisfr
Si, j'adorerais y aller justement. Au fait, tu me prends pour quel genre de personne ?
Si, j'adorerais y aller justement. Au fait, tu me prends pour quel genre de personne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Bahasa Indonesiaid
Tidak juga sih, kebetulan aku juga mau pergi. Tapi... memangnya Manajer kira aku orang yang seperti apa...?
Tidak juga sih, kebetulan aku juga mau pergi. Tapi... memangnya Manajer kira aku orang yang seperti apa...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
日本語ja
いいえ、ちょうど行きたかったんです。
アキラくん/リンちゃんは私をどんな人間だと思っているんですか…
いいえ、ちょうど行きたかったんです。
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}は私をどんな人間だと思っているんですか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Portuguêspt
Gosto, eu quero ir. Falando nisso, que tipo de pessoa você pensa que eu sou?
Gosto, eu quero ir. Falando nisso, que tipo de pessoa você pensa que eu sou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Русскийru
Вовсе нет. Я очень даже хочу сходить. Что у тебя за представления обо мне?..
Вовсе нет. Я очень даже хочу сходить. Что у тебя за представления обо мне?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
ไทยth
เปล่าซะหน่อย ฉันอยากไปอยู่พอดีเลยล่ะ ว่าแต่สรุปแล้วผู้จัดการมองฉันเป็นคนยังไงกันแน่เนี่ย...
เปล่าซะหน่อย ฉันอยากไปอยู่พอดีเลยล่ะ ว่าแต่สรุปแล้วผู้จัดการมองฉันเป็นคนยังไงกันแน่เนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
Tiếng Việtvi
Không phải vậy, tôi cũng đang muốn đi, với lại rốt cuộc chủ tiệm coi tôi là người thế nào vậy...
Không phải vậy, tôi cũng đang muốn đi, với lại rốt cuộc chủ tiệm coi tôi là người thế nào vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323
繁體中文zh-TW
那倒不是,我正好想去的。話說店長到底把我看成什麼樣的人了……
那倒不是,我正好想去的。話說店長到底把我看成什麼樣的人了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400323