Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101205

Primary text

한국어

13 Translations
괜찮아요. 나중엔 좀 더 점장님이 오시기 편한 곳에서 다시 만나요… 예를 들면, 6단지의 카페?
괜찮아요. 나중엔 좀 더 점장님이 오시기 편한 곳에서 다시 만나요… 예를 들면, 6단지의 카페?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
괜찮아요. 나중엔 좀 더 점장님이 오시기 편한 곳에서 다시 만나요… 예를 들면, 6단지의 카페?
괜찮아요. 나중엔 좀 더 점장님이 오시기 편한 곳에서 다시 만나요… 예를 들면, 6단지의 카페?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Englishen
It's ok. Let's meet up somewhere that's a little more convenient for you next time, like... the coffee shop on Sixth Street?
It's ok. Let's meet up somewhere that's a little more convenient for you next time, like... the coffee shop on Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
简体中文zh-CN
没关系,那我们下次再约吧,约个您更方便的地方,比如…六分街的咖啡店?
没关系,那我们下次再约吧,约个您更方便的地方,比如…六分街的咖啡店?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Deutschde
Schon in Ordnung. Dann lass uns einfach einen neuen Termin finden und uns irgendwo treffen, wo es für dich praktischer ist ... Was hältst du vom Café auf der Sixth Street?
Schon in Ordnung. Dann lass uns einfach einen neuen Termin finden und uns irgendwo treffen, wo es für dich praktischer ist ... Was hältst du vom Café auf der Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Españoles
No pasa nada. Podemos vernos en otro momento en algún lugar más conveniente para ti. ¿Qué tal el café del Barrio N.º 6?
No pasa nada. Podemos vernos en otro momento en algún lugar más conveniente para ti. ¿Qué tal el café del Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Françaisfr
Ce n'est rien. On peut se revoir dans un endroit qui sera plus à votre convenance la prochaine fois, comme... le café de la Sixième rue ?
Ce n'est rien. On peut se revoir dans un endroit qui sera plus à votre convenance la prochaine fois, comme... le café de la Sixième rue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Lain kali kita janjian di tempat yang lebih dekat dengan Anda saja. Misalnya... kafe di Sixth Street?
Tidak apa-apa. Lain kali kita janjian di tempat yang lebih dekat dengan Anda saja. Misalnya... kafe di Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
日本語ja
大丈夫です。今度はもっと便利な場所で会いましょう。例えば…六分街の喫茶店はどうですか?
大丈夫です。今度はもっと便利な場所で会いましょう。例えば…六分街の喫茶店はどうですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Portuguêspt
Tudo bem. Vamos nos encontrar num horário que seja melhor pra você, da próxima vez. Tipo a cafeteria na Rua Seis?
Tudo bem. Vamos nos encontrar num horário que seja melhor pra você, da próxima vez. Tipo a cafeteria na Rua Seis?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Русскийru
Ничего, давайте договоримся о встрече в более удобном для вас месте. Кофейня на Шестой улице подойдёт?
Ничего, давайте договоримся о встрече в более удобном для вас месте. Кофейня на Шестой улице подойдёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
ไทยth
ไม่เป็นไร งั้นคราวหน้าพวกเราค่อยนัดกันใหม่ นัดที่ที่คุณสะดวกกว่านี้ อย่างเช่น... ร้านกาแฟที่ Sixth Street?
ไม่เป็นไร งั้นคราวหน้าพวกเราค่อยนัดกันใหม่ นัดที่ที่คุณสะดวกกว่านี้ อย่างเช่น... ร้านกาแฟที่ Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, vậy chúng ta hẹn lần sau ở chỗ nào tiện hơn cho cậu/cô nhé, ví dụ... tiệm cà phê ở Ngõ Sáu?
Không sao đâu, vậy chúng ta hẹn lần sau ở chỗ nào tiện hơn cho {F#cô}{M#cậu} nhé, ví dụ... tiệm cà phê ở Ngõ Sáu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205
繁體中文zh-TW
沒關係,那我們下次再約吧,約個您更方便的地方,比如……六分街的咖啡店?
沒關係,那我們下次再約吧,約個您更方便的地方,比如……六分街的咖啡店?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101205