Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100903

Primary text

한국어

13 Translations
괜찮아요. 어제 안 오셔서 약국에 가서 직접 약을 사왔어요. 별거 아니니까 걱정하지 마세요~
괜찮아요. 어제 안 오셔서 약국에 가서 직접 약을 사왔어요. 별거 아니니까 걱정하지 마세요~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
괜찮아요. 어제 안 오셔서 약국에 가서 직접 약을 사왔어요. 별거 아니니까 걱정하지 마세요~
괜찮아요. 어제 안 오셔서 약국에 가서 직접 약을 사왔어요. 별거 아니니까 걱정하지 마세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Englishen
That's alright. When you didn't come over yesterday, I thought you must be busy with other things, so I went over to the pharmacy myself. It's no big deal. Don't worry about it~
That's alright. When you didn't come over yesterday, I thought you must be busy with other things, so I went over to the pharmacy myself. It's no big deal. Don't worry about it~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
简体中文zh-CN
没关系,昨天看您一直没来,想必是被其他事情缠住了,我就自己去药房买了药,这个不重要,请千万不要在意~
没关系,昨天看您一直没来,想必是被其他事情缠住了,我就自己去药房买了药,这个不重要,请千万不要在意~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Deutschde
Schon gut. Nachdem du gestern nicht aufgetaucht bist, bin ich selbst in die Apotheke gegangen und habe mir das Medikament besorgt. Du hattest wahrscheinlich andere Dinge zu tun, also mach dir keine Sorgen! Das war auch nicht so wichtig ...
Schon gut. Nachdem du gestern nicht aufgetaucht bist, bin ich selbst in die Apotheke gegangen und habe mir das Medikament besorgt. Du hattest wahrscheinlich andere Dinge zu tun, also mach dir keine Sorgen! Das war auch nicht so wichtig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Españoles
No pasa nada. Como no viniste ayer, supuse que estabas ocupado/a, así que he comprado los medicamentos yo misma. No es para tanto, no te preocupes.
No pasa nada. Como no viniste ayer, supuse que estabas ocupad{M#o}{F#a}, así que he comprado los medicamentos yo misma. No es para tanto, no te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Françaisfr
Ce n'est pas grave. Ne vous voyant pas arriver hier, j'ai pensé que vous êtiez pris{F#e} par autre chose, alors je suis allée moi-même à la pharmacie. Ne vous en faites pas !
Ce n'est pas grave. Ne vous voyant pas arriver hier, j'ai pensé que vous êtiez pris{F#e} par autre chose, alors je suis allée moi-même à la pharmacie. Ne vous en faites pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Anda pasti sedang sibuk, makanya tidak datang. Jadi saya sudah beli obatnya sendiri di apotek. Jangan khawatir~
Tidak apa-apa. Anda pasti sedang sibuk, makanya tidak datang. Jadi saya sudah beli obatnya sendiri di apotek. Jangan khawatir~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
日本語ja
大丈夫です。昨日いらっしゃらなかったので、お忙しいのだろうと思い、自分でドラッグストアに買いに行きました。些細なことですので、くれぐれもお気になさらず~
大丈夫です。昨日いらっしゃらなかったので、お忙しいのだろうと思い、自分でドラッグストアに買いに行きました。些細なことですので、くれぐれもお気になさらず~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Portuguêspt
Tudo bem. Quando você não apareceu ontem, eu pensei que alguma outra coisa tinha te ocupado, então eu mesma fui à farmácia. Não há problemas, não se preocupe.
Tudo bem. Quando você não apareceu ontem, eu pensei que alguma outra coisa tinha te ocupado, então eu mesma fui à farmácia. Não há problemas, não se preocupe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Русскийru
Ничего страшного. Я видела, что вы не пришли вчера. Наверное, у вас были другие дела, поэтому я сходила в аптеку и купила лекарство сама. Не волнуйтесь.
Ничего страшного. Я видела, что вы не пришли вчера. Наверное, у вас были другие дела, поэтому я сходила в аптеку и купила лекарство сама. Не волнуйтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
ไทยth
ไม่เป็นไร เมื่อวานเห็นคุณไม่มาซักที คิดว่าคงติดธุระอื่น ฉันเลยไปซื้อยาที่ร้านขายยาเอง เรื่องนี้ไม่สำคัญ อย่าเอามาใส่ใจเลย~
ไม่เป็นไร เมื่อวานเห็นคุณไม่มาซักที คิดว่าคงติดธุระอื่น ฉันเลยไปซื้อยาที่ร้านขายยาเอง เรื่องนี้ไม่สำคัญ อย่าเอามาใส่ใจเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
Tiếng Việtvi
Không sao, hôm qua tôi thấy cậu/cô không đến, chắc hẳn đã bận việc khác rồi nên tôi đã tự đến hiệu thuốc mua thuốc, chuyện này không quan trọng, xin đừng bận tâm~
Không sao, hôm qua tôi thấy {F#cô}{M#cậu} không đến, chắc hẳn đã bận việc khác rồi nên tôi đã tự đến hiệu thuốc mua thuốc, chuyện này không quan trọng, xin đừng bận tâm~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903
繁體中文zh-TW
沒關係,昨天看您一直沒來,想必是被其他事情纏住了,我就自己去藥房買了藥,這個不重要,請千萬不要在意~
沒關係,昨天看您一直沒來,想必是被其他事情纏住了,我就自己去藥房買了藥,這個不重要,請千萬不要在意~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100903