Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100518

Primary text

한국어

13 Translations
어때요? 시간을 정해 주실래요? 청소 도구를 전부 준비해서 가게로 갈게요~
어때요? 시간을 정해 주실래요? 청소 도구를 전부 준비해서 가게로 갈게요~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어때요? 시간을 정해 주실래요? 청소 도구를 전부 준비해서 가게로 갈게요~
어때요? 시간을 정해 주실래요? 청소 도구를 전부 준비해서 가게로 갈게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Englishen
How about you pick a time? I'll swing by your store armed with all the cleaning gear!
How about you pick a time? I'll swing by your store armed with all the cleaning gear!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
简体中文zh-CN
怎么样,挑个时间吧?我会备好全套的扫除工具来您店里的~
怎么样,挑个时间吧?我会备好全套的扫除工具来您店里的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Deutschde
Du kannst gern einen Termin wählen. Ich werde alle notwendigen Reinigungswerkzeuge mitbringen, wenn ich zu eurem Laden komme.
Du kannst gern einen Termin wählen. Ich werde alle notwendigen Reinigungswerkzeuge mitbringen, wenn ich zu eurem Laden komme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Españoles
¿Qué tal si eliges una hora para vernos? Traeré todas las herramientas de limpieza necesarias para limpiar tu tienda.
¿Qué tal si eliges una hora para vernos? Traeré todas las herramientas de limpieza necesarias para limpiar tu tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Françaisfr
Que diriez-vous de choisir une heure ? Je passerai à votre magasin avec tout le matériel de nettoyage !
Que diriez-vous de choisir une heure ? Je passerai à votre magasin avec tout le matériel de nettoyage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana? Anda pilih saja waktunya~ Saya akan menyiapkan set lengkap alat bersih-bersih ke toko Anda~
Bagaimana? Anda pilih saja waktunya~ Saya akan menyiapkan set lengkap alat bersih-bersih ke toko Anda~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
日本語ja
お時間はいかがいたしましょう?掃除道具のセットを全部用意して、お店にうかがいますわ~
お時間はいかがいたしましょう?掃除道具のセットを全部用意して、お店にうかがいますわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Portuguêspt
Que tal você escolher um horário? Passarei na locadora armada com todo o meu equipamento de limpeza!
Que tal você escolher um horário? Passarei na locadora armada com todo o meu equipamento de limpeza!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Русскийru
Скажите, когда вам удобнее? Я соберу всё необходимое для уборки и приду к вам в прокат...
Скажите, когда вам удобнее? Я соберу всё необходимое для уборки и приду к вам в прокат...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
ไทยth
เป็นยังไง เลือกเวลามาเลยดีมั้ย? ฉันจะเตรียมอุปกรณ์ทำความสะอาด มาที่ร้านของท่านแบบครบชุดเลย~
เป็นยังไง เลือกเวลามาเลยดีมั้ย? ฉันจะเตรียมอุปกรณ์ทำความสะอาด มาที่ร้านของท่านแบบครบชุดเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
Tiếng Việtvi
Thế nào, chọn thời gian đi nhé? Tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ dụng cụ vệ sinh và đến cửa tiệm của cậu/cô~
Thế nào, chọn thời gian đi nhé? Tôi sẽ chuẩn bị đầy đủ dụng cụ vệ sinh và đến cửa tiệm của {F#cô}{M#cậu}~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518
繁體中文zh-TW
怎麼樣,挑個時間吧?我會備好全套的掃除工具來您店裡的~
怎麼樣,挑個時間吧?我會備好全套的掃除工具來您店裡的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100518