Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100101

Primary text

한국어

13 Translations
안녕하세요, 가이드님. 이건 산꼭대기에 앉아 있는 리나가 전하는 안부 인사예요~
안녕하세요, 가이드님. 이건 산꼭대기에 앉아 있는 리나가 전하는 안부 인사예요~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
안녕하세요, 가이드님. 이건 산꼭대기에 앉아 있는 리나가 전하는 안부 인사예요~
안녕하세요, 가이드님. 이건 산꼭대기에 앉아 있는 리나가 전하는 안부 인사예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Englishen
Good evening, dear guide. This is Rina, chilling at the top of the mountain.
Good evening, dear guide. This is Rina, chilling at the top of the mountain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
简体中文zh-CN
晚上好,向导大人。这是坐在山顶的丽娜向你发来的问候~
晚上好,向导大人。这是坐在山顶的丽娜向你发来的问候~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Deutschde
Guten Abend, verehrter Guide. Rina grüßt dich vom Berggipfel aus.
Guten Abend, verehrter Guide. Rina grüßt dich vom Berggipfel aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Españoles
Buenas noches. Soy Rina, te envío saludos desde la cima de la montaña.
Buenas noches. Soy Rina, te envío saludos desde la cima de la montaña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Françaisfr
Bonsoir, cher guide/chère guide. C'est Rina, en train de me détendre en haut de la montagne.
Bonsoir, {F#chère guide}{M#cher guide}. C'est Rina, en train de me détendre en haut de la montagne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Bahasa Indonesiaid
Selamat malam, Tuan/Nona Pemandu. Salam dari Rina yang sedang berada di puncak gunung~
Selamat malam, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Salam dari Rina yang sedang berada di puncak gunung~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
日本語ja
こんばんは、ガイドさま。山頂のリナからごあいさつです~
こんばんは、ガイドさま。山頂のリナからごあいさつです~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Portuguêspt
Boa noite, mestre guia. Quem fala é a Rina, relaxando no topo da montanha
Boa noite, mestre guia. Quem fala é a Rina, relaxando no topo da montanha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Русскийru
Добрый вечер, господин/госпожа проводник. Передаю вам привет с вершины горы...
Добрый вечер, {M#господин}{F#госпожа} проводник. Передаю вам привет с вершины горы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
ไทยth
สวัสดีตอนค่ำนะ ท่านผู้นำทาง นี่คือคำทักทายจาก Rina ที่นั่งอยู่บนยอดเขา~
สวัสดีตอนค่ำนะ ท่านผู้นำทาง นี่คือคำทักทายจาก Rina ที่นั่งอยู่บนยอดเขา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
Tiếng Việtvi
Chào buổi tối, người dẫn đường. Đây là lời hỏi thăm của Rina gửi đến cho cậu/cô từ trên đỉnh núi~
Chào buổi tối, người dẫn đường. Đây là lời hỏi thăm của Rina gửi đến cho {F#cô}{M#cậu} từ trên đỉnh núi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101
繁體中文zh-TW
嚮導大人晚安,這是坐在山頂的麗娜向你傳來的問候~
嚮導大人晚安,這是坐在山頂的麗娜向你傳來的問候~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100101