Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400908

Primary text

한국어

13 Translations
다음에 기회가 된다면 다시 함께 나가도록 하죠
다음에 기회가 된다면 다시 함께 나가도록 하죠

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다음에 기회가 된다면 다시 함께 나가도록 하죠
다음에 기회가 된다면 다시 함께 나가도록 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Englishen
We can meet up another time when you are free.
We can meet up another time when you are free.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
简体中文zh-CN
以后您有空的话,我们再一同出去玩吧。
以后您有空的话,我们再一同出去玩吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Deutschde
Sobald dir wieder etwas Zeit zur Verfügung steht, könnten wir uns erneut verabreden.
Sobald dir wieder etwas Zeit zur Verfügung steht, könnten wir uns erneut verabreden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Españoles
Si tienes tiempo, podemos vernos.
Si tienes tiempo, podemos vernos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Françaisfr
Si vous êtes libre plus tard, nous pourrons passer du temps ensemble.
Si vous êtes libre plus tard, nous pourrons passer du temps ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau Anda ada waktu, kita pergi bersama ya.
Lain kali kalau Anda ada waktu, kita pergi bersama ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
日本語ja
この後お暇でしたら、また一緒にいかがでしょうか。
この後お暇でしたら、また一緒にいかがでしょうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Portuguêspt
Se você estiver livre mais tarde, podemos nos encontrar novamente.
Se você estiver livre mais tarde, podemos nos encontrar novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Русскийru
Как будет время, давайте ещё раз выберемся куда-нибудь вместе.
Как будет время, давайте ещё раз выберемся куда-нибудь вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
ไทยth
ต่อไปถ้าท่านว่างละก็ พวกเราค่อยไปเที่ยวด้วยกันใหม่
ต่อไปถ้าท่านว่างละก็ พวกเราค่อยไปเที่ยวด้วยกันใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
Tiếng Việtvi
Sau này nếu cậu/cô rảnh thì chúng ta có thể cùng ra ngoài chơi
Sau này nếu {F#cô}{M#cậu} rảnh thì chúng ta có thể cùng ra ngoài chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908
繁體中文zh-TW
以後您有空的話,我們再一同出去玩吧
以後您有空的話,我們再一同出去玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400908