Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201019

Primary text

한국어

13 Translations
「털이 북슬북슬하고 부드러운 게 벤의 목덜미 같아」라고 하셨지
「털이 북슬북슬하고 부드러운 게 벤의 목덜미 같아」라고 하셨지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「털이 북슬북슬하고 부드러운 게 벤의 목덜미 같아」라고 하셨지
「털이 북슬북슬하고 부드러운 게 벤의 목덜미 같아」라고 하셨지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Englishen
"It's fuzzy and soft to the touch, just like Ben's mane"
"It's fuzzy and soft to the touch, just like Ben's mane"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
简体中文zh-CN
「毛茸茸软乎乎的摸起来就像本的围脖」
「毛茸茸软乎乎的摸起来就像本的围脖」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Deutschde
„So flauschig und weich, als wäre es Bens Schal.“
„So flauschig und weich, als wäre es Bens Schal.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Españoles
"Es suave y esponjoso, como la melena de Ben"...
"Es suave y esponjoso, como la melena de Ben"...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Françaisfr
« Douce et soyeuse au toucher, comme la fourrure de Ben. »
« Douce et soyeuse au toucher, comme la fourrure de Ben. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Bahasa Indonesiaid
"Bonekanya lembut banget, seperti lehernya Ben."
"Bonekanya lembut banget, seperti lehernya Ben."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
日本語ja
「ベンの首まわりの毛みたいにもふもふでふわふわな手ざわり」って
「ベンの首まわりの毛みたいにもふもふでふわふわな手ざわり」って
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Portuguêspt
"É peluda e de toque macio, assim como a pele do Ben!"
"É peluda e de toque macio, assim como a pele do Ben!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Русскийru
«Она пушистая и мягкая, как шарф Бена».
«Она пушистая и мягкая, как шарф Бена».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
ไทยth
"ขนปุกปุยนุ่มนิ่ม ลูบแล้วเหมือนคอของ Ben เลย"
"ขนปุกปุยนุ่มนิ่ม ลูบแล้วเหมือนคอของ Ben เลย"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
Tiếng Việtvi
"Lông xù mềm mịn, sờ vào giống như khăn quàng cổ của Ben"
"Lông xù mềm mịn, sờ vào giống như khăn quàng cổ của Ben"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019
繁體中文zh-TW
「毛茸茸軟綿綿的摸起來就像本的圍脖」
「毛茸茸軟綿綿的摸起來就像本的圍脖」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201019