Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200605

Primary text

한국어

13 Translations
너도 그 레코드점 앞에서 오후 내내 기다렸겠지?
너도 그 레코드점 앞에서 오후 내내 기다렸겠지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너도 그 레코드점 앞에서 오후 내내 기다렸겠지?
너도 그 레코드점 앞에서 오후 내내 기다렸겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Englishen
Did you spend the afternoon waiting outside another music store for me?
Did you spend the afternoon waiting outside another music store for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
简体中文zh-CN
您是不是也在哪家音像店门口等了我一下午呢?
您是不是也在哪家音像店门口等了我一下午呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Deutschde
Hast du dann auch den ganzen Nachmittag lang vor irgendeinem Musikladen auf mich gewartet?
Hast du dann auch den ganzen Nachmittag lang vor irgendeinem Musikladen auf mich gewartet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Españoles
¿Es que has estado esperándome en la entrada de alguna tienda de música?
¿Es que has estado esperándome en la entrada de alguna tienda de música?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Françaisfr
Avez-vous passé l'après-midi à m'attendre devant une autre boutique de musique ?
Avez-vous passé l'après-midi à m'attendre devant une autre boutique de musique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah tunggu aku seharian di depan toko musik lainnya ya?
Kamu sudah tunggu aku seharian di depan toko musik lainnya ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
日本語ja
きみも、どこか別のCDショップで俺を待ってたのか?
きみも、どこか別のCDショップで俺を待ってたのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Portuguêspt
Você passou a tarde toda esperando por mim do lado de fora da loja de música?
Você passou a tarde toda esperando por mim do lado de fora da loja de música?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Русскийru
А ты поди весь вечер прождал{F#а} меня у какого-нибудь музыкального магазина?
А ты поди весь вечер прождал{F#а} меня у какого-нибудь музыкального магазина?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
ไทยth
คุณรอผมอยู่หน้าร้านดนตรีมาทั้งบ่ายเลยเหรอ?
คุณรอผมอยู่หน้าร้านดนตรีมาทั้งบ่ายเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
Tiếng Việtvi
Có phải cậu/cô cũng đứng đợi tôi cả chiều ở cửa hàng đĩa nhạc nào đó không?
Có phải {F#cô}{M#cậu} cũng đứng đợi tôi cả chiều ở cửa hàng đĩa nhạc nào đó không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605
繁體中文zh-TW
您是不是也在哪家唱片行門口等了我一下午呢?
您是不是也在哪家唱片行門口等了我一下午呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200605