Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200502

Primary text

한국어

13 Translations
어제 치안국에 갔던 건 회사 트럭의 사고 벌금을 처리하기 위해서였거든
어제 치안국에 갔던 건 회사 트럭의 사고 벌금을 처리하기 위해서였거든

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어제 치안국에 갔던 건 회사 트럭의 사고 벌금을 처리하기 위해서였거든
어제 치안국에 갔던 건 회사 트럭의 사고 벌금을 처리하기 위해서였거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Englishen
I went to Public Security yesterday to deal with a ticket involving one of our work trucks
I went to Public Security yesterday to deal with a ticket involving one of our work trucks
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
简体中文zh-CN
昨天我去治安局,原本是打算去处理公司货车的事故罚单来着
昨天我去治安局,原本是打算去处理公司货车的事故罚单来着
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Deutschde
Ich war gestern bei der Sicherheitsbehörde, um mich um einen Strafzettel für einen mit einem unserer Firmenlastwagen verursachten Unfall zu kümmern.
Ich war gestern bei der Sicherheitsbehörde, um mich um einen Strafzettel für einen mit einem unserer Firmenlastwagen verursachten Unfall zu kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Españoles
Ayer fui al Ministerio de Seguridad Pública para pagar la multa por un accidente con la furgoneta de la empresa...
Ayer fui al Ministerio de Seguridad Pública para pagar la multa por un accidente con la furgoneta de la empresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Françaisfr
Je suis allé à la Sécurité publique hier pour un PV qui concerne l'un de nos camions.
Je suis allé à la Sécurité publique hier pour un PV qui concerne l'un de nos camions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku kan pergi ke kantor Public Security, rencananya mau mengurus surat tilang karena kecelakaan truk perusahaan.
Kemarin aku kan pergi ke kantor Public Security, rencananya mau mengurus surat tilang karena kecelakaan truk perusahaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
日本語ja
昨日、治安局に行ったんだ。会社のトラックが事故を起こして、罰金通知書の手続きをするつもりでな
昨日、治安局に行ったんだ。会社のトラックが事故を起こして、罰金通知書の手続きをするつもりでな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Portuguêspt
Eu fui ao DSP ontem para resolver uma multa por acidente envolvendo um dos carros da empresa...
Eu fui ao DSP ontem para resolver uma multa por acidente envolvendo um dos carros da empresa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Русскийru
Вчера я пошёл в Службу общественной безопасности, чтобы разобраться со штрафом за ДТП с участием грузовика комбината.
Вчера я пошёл в Службу общественной безопасности, чтобы разобраться со штрафом за ДТП с участием грузовика комбината.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
ไทยth
เมื่อวานผมไปกองรักษาความมั่นคงมา ทีแรกกะว่าจะไปจัดการเรื่อง ใบสั่งค่าปรับอุบัติเหตุของรถบรรทุกในบริษัท
เมื่อวานผมไปกองรักษาความมั่นคงมา ทีแรกกะว่าจะไปจัดการเรื่อง ใบสั่งค่าปรับอุบัติเหตุของรถบรรทุกในบริษัท
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
Tiếng Việtvi
Hôm qua khi đến Cục Trị An, vốn dĩ tôi định đi xử lý giấy phạt tai nạn xe tải của công ty
Hôm qua khi đến Cục Trị An, vốn dĩ tôi định đi xử lý giấy phạt tai nạn xe tải của công ty
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502
繁體中文zh-TW
昨天我去治安局,原本是打算去處理公司貨車的事故罰單的
昨天我去治安局,原本是打算去處理公司貨車的事故罰單的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200502