Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200401

Primary text

한국어

13 Translations
점장 선생/아가씨, 지난번에 부탁한 〈최고 입찰〉 비디오 찾았어?
점장 {M#선생}{F#아가씨}, 지난번에 부탁한 〈최고 입찰〉 비디오 찾았어?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장 선생/아가씨, 지난번에 부탁한 〈최고 입찰〉 비디오 찾았어?
점장 {M#선생}{F#아가씨}, 지난번에 부탁한 〈최고 입찰〉 비디오 찾았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Englishen
Mr./Ms. Manager, that videotape I asked about last time, Best Bid. Did you find it?
{M#Mr.}{F#Ms.} Manager, that videotape I asked about last time, Best Bid. Did you find it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
简体中文zh-CN
店长先生/小姐,上次托你找的那部录像带——《最佳出价》,找到了吗?
店长{M#先生}{F#小姐},上次托你找的那部录像带——《最佳出价》,找到了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Deutschde
Herr Chef/Fräulein Chefin, hast du die Videokassette „Best Bid“ gefunden, nach der ich dich letztes Mal gefragt hatte?
{M#Herr Chef}{F#Fräulein Chefin}, hast du die Videokassette „Best Bid“ gefunden, nach der ich dich letztes Mal gefragt hatte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Españoles
Hola, Wise/Belle... ¿Encontraste la cinta de "Ofertas de remate"?
Hola, {M#Wise}{F#Belle}... ¿Encontraste la cinta de "Ofertas de remate"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Françaisfr
M. Proxy/Mlle Proxy, à propos de la cassette Prisinouïs que j'ai demandée la dernière fois, l'avez-vous trouvée ?
{M#M. Proxy}{F#Mlle Proxy}, à propos de la cassette <i>Prisinouïs</i> que j'ai demandée la dernière fois, l'avez-vous trouvée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Manajer, apa kamu sudah ketemu videotape "Tawaran Terbaik"?
{M#Tuan}{F#Nona} Manajer, apa kamu sudah ketemu videotape "Tawaran Terbaik"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
日本語ja
店長さん、前に探すよう頼んだビデオ『ベスト・ビド』だけど——見つかったかい?
店長さん、前に探すよう頼んだビデオ『ベスト・ビド』だけど——見つかったかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Portuguêspt
Sr./Srta. gerente, aquela fita de vídeo que eu pedi da última vez, O Grande Lance. Você conseguiu encontrar?
{M#Sr.}{F#Srta.} gerente, aquela fita de vídeo que eu pedi da última vez, O Grande Lance. Você conseguiu encontrar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Русскийru
Господин/Госпожа директор, тебе удалось найти кассету с «Лучшей ценой»?
{M#Господин}{F#Госпожа} директор, тебе удалось найти кассету с «Лучшей ценой»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
ไทยth
คุณ/คุณผู้จัดการ วิดีโอเทป "Best Bid" ที่ขอให้คุณช่วยหาในครั้งก่อน หาเจอมั้ย?
{M#คุณ}{F#คุณ}ผู้จัดการ วิดีโอเทป "Best Bid" ที่ขอให้คุณช่วยหาในครั้งก่อน หาเจอมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô chủ tiệm, băng video lần trước tôi nhờ tìm... "Ra Giá Tốt Nhất" ấy, cậu/cô đã tìm thấy chưa?
{M#Cậu}{F#Cô} chủ tiệm, băng video lần trước tôi nhờ tìm... "Ra Giá Tốt Nhất" ấy, {F#cô}{M#cậu} đã tìm thấy chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401
繁體中文zh-TW
店長先生/小姐,上次託你找的那捲錄影帶《最佳出價》,找到了嗎?
店長{M#先生}{F#小姐},上次託你找的那捲錄影帶《最佳出價》,找到了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200401