Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200208

Primary text

한국어

13 Translations
쥐를 무서워하던 스마트 기계가 잠시 통제력을 잃고 사고를 일으켰는데, 우연히 거기를 지나가다가 나도 살짝 긁혔어
쥐를 무서워하던 스마트 기계가 잠시 통제력을 잃고 사고를 일으켰는데, 우연히 거기를 지나가다가 나도 살짝 긁혔어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쥐를 무서워하던 스마트 기계가 잠시 통제력을 잃고 사고를 일으켰는데, 우연히 거기를 지나가다가 나도 살짝 긁혔어
쥐를 무서워하던 스마트 기계가 잠시 통제력을 잃고 사고를 일으켰는데, 우연히 거기를 지나가다가 나도 살짝 긁혔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Englishen
The intelligent machine was scared of mice spun out of control, causing the accident. I just so happened to be there when it happened and even earned a few scrapes myself
The intelligent machine was scared of mice spun out of control, causing the accident. I just so happened to be there when it happened and even earned a few scrapes myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
简体中文zh-CN
怕老鼠的智能机械短暂失控造成了事故,恰好经过那里的我也稍稍被擦伤了
怕老鼠的智能机械短暂失控造成了事故,恰好经过那里的我也稍稍被擦伤了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Deutschde
Die intelligente Maschine, die sich vor Ratten fürchtet, ist kurzzeitig außer Kontrolle geraten und hat schlussendlich den Unfall verursacht. Als ich zufällig vorbeikam, habe ich ein paar blaue Flecken abbekommen.
Die intelligente Maschine, die sich vor Ratten fürchtet, ist kurzzeitig außer Kontrolle geraten und hat schlussendlich den Unfall verursacht. Als ich zufällig vorbeikam, habe ich ein paar blaue Flecken abbekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Españoles
Así que, la máquina, temerosa del ratón, perdió control por un instante y provocó un accidente... Yo solo pasaba por ahí y terminé con un rasguño...
Así que, la máquina, temerosa del ratón, perdió control por un instante y provocó un accidente... Yo solo pasaba por ahí y terminé con un rasguño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Françaisfr
La machine intelligente a perdu les pédales en voyant la souris et a provoqué un accident.
J'étais sur place quand ça s'est produit et j'ai même eu des égratignures.
La machine intelligente a perdu les pédales en voyant la souris et a provoqué un accident.
J'étais sur place quand ça s'est produit et j'ai même eu des égratignures.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Bahasa Indonesiaid
Mesin pintar yang takut tikus itu pun kehilangan kendali, terus kecelakaan deh. Kebetulan aku sedang lewat sana, jadi kena gores sedikit.
Mesin pintar yang takut tikus itu pun kehilangan kendali, terus kecelakaan deh. Kebetulan aku sedang lewat sana, jadi kena gores sedikit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
日本語ja
鼠嫌いの知能機械が一時的に暴走して事故を起こしたんだ。ちょうどそこを通りがかって、ちょっと擦りむいちまった
鼠嫌いの知能機械が一時的に暴走して事故を起こしたんだ。ちょうどそこを通りがかって、ちょっと擦りむいちまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Portuguêspt
O meca, temendo o rato, saiu de controle e causou o acidente. Eu estava lá quando aconteceu e acabei sofrendo uns arranhões também.
O meca, temendo o rato, saiu de controle e causou o acidente. Eu estava lá quando aconteceu e acabei sofrendo uns arranhões também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Русскийru
Поэтому копёр на некоторое время вышел из-под контроля и устроил аварию, когда я проходил мимо. Но мне повезло отделаться лёгкими царапинами.
Поэтому копёр на некоторое время вышел из-под контроля и устроил аварию, когда я проходил мимо. Но мне повезло отделаться лёгкими царапинами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
ไทยth
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น เป็นเพราะเครื่องจักรอัจฉริยะที่กลัวหนูเสียการควบคุม แล้วผมเดินผ่านไปพอดี เลยมีแผลถลอกนิดหน่อย
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น เป็นเพราะเครื่องจักรอัจฉริยะที่กลัวหนูเสียการควบคุม แล้วผมเดินผ่านไปพอดี เลยมีแผลถลอกนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
Tiếng Việtvi
Cỗ máy thông minh sợ chuột bị mất kiểm soát tạm thời và gây nên sự cố, vừa đúng lúc tôi đi ngang qua đó nên tôi cũng bị trầy xước nhẹ
Cỗ máy thông minh sợ chuột bị mất kiểm soát tạm thời và gây nên sự cố, vừa đúng lúc tôi đi ngang qua đó nên tôi cũng bị trầy xước nhẹ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208
繁體中文zh-TW
怕老鼠的智慧機械短暫失控造成了事故,恰好經過那裡的我也稍稍被擦傷了
怕老鼠的智慧機械短暫失控造成了事故,恰好經過那裡的我也稍稍被擦傷了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200208