Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010014_01

Primary text

한국어

13 Translations
전에 얘기했던 대로 그레이스의 침실로 가서 쓰리게이트에서 준 깃발을 걸어뒀어…
전에 얘기했던 대로 그레이스의 침실로 가서 쓰리게이트에서 준 깃발을 걸어뒀어…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에 얘기했던 대로 그레이스의 침실로 가서 쓰리게이트에서 준 깃발을 걸어뒀어…
전에 얘기했던 대로 그레이스의 침실로 가서 쓰리게이트에서 준 깃발을 걸어뒀어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Englishen
Just like we said earlier, I went to Grace's bedroom and put up the flags from Three Gates...
Just like we said earlier, I went to Grace's bedroom and put up the flags from Three Gates...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
简体中文zh-CN
之前按照我们聊过的,我跑到格莉丝的卧室,把三门给的锦旗挂上了…
之前按照我们聊过的,我跑到格莉丝的卧室,把三门给的锦旗挂上了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Deutschde
Wie wir vorhin besprochen haben, bin ich in Graces Zimmer gegangen und habe das Dankesbanner von Three Gates aufgehängt ...
Wie wir vorhin besprochen haben, bin ich in Graces Zimmer gegangen und habe das Dankesbanner von Three Gates aufgehängt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Españoles
Como lo hablamos, corrí a la habitación de Grace y colgué el estandarte de Tres Puertas...
Como lo hablamos, corrí a la habitación de Grace y colgué el estandarte de Tres Puertas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Françaisfr
Comme je te l'ai dit, je suis allée dans la chambre de Grace pour y accrocher la bannière de Trois Portails...
Comme je te l'ai dit, je suis allée dans la chambre de Grace pour y accrocher la bannière de Trois Portails...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Bahasa Indonesiaid
Sesuai dengan rencana kita tadi, aku lari ke kamar tidur Grace dan gantung bendera yang dikasih oleh Three Gates...
Sesuai dengan rencana kita tadi, aku lari ke kamar tidur Grace dan gantung bendera yang dikasih oleh Three Gates...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
日本語ja
前に話した通り、グレースの部屋に潜り込んで、スリーゲートのペナントを飾ったんだ…
前に話した通り、グレースの部屋に潜り込んで、スリーゲートのペナントを飾ったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Portuguêspt
Eu fui até o quarto da Grace e pendurei a faixa da Três Portões, como a gente combinou...
Eu fui até o quarto da Grace e pendurei a faixa da Três Portões, como a gente combinou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Русскийru
Как мы и договаривались, я заглянула в спальню Грейс и повесила там вымпел «Третьих врат»...
Как мы и договаривались, я заглянула в спальню Грейс и повесила там вымпел «Третьих врат»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
ไทยth
ฉันไปที่ห้องนอนของ Grace ตามที่คุยกันก่อนหน้านี้ แล้วก็แขวนธงของ Three Gates เอาไว้...
ฉันไปที่ห้องนอนของ Grace ตามที่คุยกันก่อนหน้านี้ แล้วก็แขวนธงของ Three Gates เอาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
Tiếng Việtvi
Như chúng ta đã bàn, tôi đã chạy vào phòng ngủ của Grace treo cờ của Three Gates lên tường rồi...
Như chúng ta đã bàn, tôi đã chạy vào phòng ngủ của Grace treo cờ của Three Gates lên tường rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01
繁體中文zh-TW
之前按照我們聊過的,我跑到格莉絲的臥室,把三門給的錦旗掛上了……
之前按照我們聊過的,我跑到格莉絲的臥室,把三門給的錦旗掛上了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010014_01