Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010001_08

Primary text

한국어

13 Translations
어쩔 수 없네. 그냥 TV에 나오는 고양이나 봐야지
어쩔 수 없네. 그냥 TV에 나오는 고양이나 봐야지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쩔 수 없네. 그냥 TV에 나오는 고양이나 봐야지
어쩔 수 없네. 그냥 TV에 나오는 고양이나 봐야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Englishen
Guess I'll have to settle for a movie cat
Guess I'll have to settle for a movie cat
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
简体中文zh-CN
没办法,只能看看电视里的猫了。
没办法,只能看看电视里的猫了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Deutschde
Ich hab keine andere Wahl, ich kann nur die Katzen im Fernsehen anschauen.
Ich hab keine andere Wahl, ich kann nur die Katzen im Fernsehen anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Españoles
No me queda más remedio que conformarme con un gato de la tele.
No me queda más remedio que conformarme con un gato de la tele.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Françaisfr
Je vais devoir me contenter d'un chat dans un film
Je vais devoir me contenter d'un chat dans un film
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Bahasa Indonesiaid
Ya sudahlah, mau bagaimana lagi, nonton kucing di TV dulu saja.
Ya sudahlah, mau bagaimana lagi, nonton kucing di TV dulu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
日本語ja
仕方ねぇ。猫のテレビ番組でも見るしか…
仕方ねぇ。猫のテレビ番組でも見るしか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Portuguêspt
acho q vou ter q me contentar com um filme de gato
acho q vou ter q me contentar com um filme de gato
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Русскийru
Ну, хоть по телевизору посмотрю на кошку
Ну, хоть по телевизору посмотрю на кошку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
ไทยth
ช่วยไม่ได้ คงต้องดูแมวในทีวีแล้วล่ะ
ช่วยไม่ได้ คงต้องดูแมวในทีวีแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
Tiếng Việtvi
Hết cách, đành phải xem mèo trong phim thôi
Hết cách, đành phải xem mèo trong phim thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08
繁體中文zh-TW
沒辦法,只能看看電視裡的貓了
沒辦法,只能看看電視裡的貓了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010001_08