Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601401

Primary text

한국어

13 Translations
흑흑… 로프꾼님, 그, 그날같이 사진 찍기로 했었는데…
흑흑… 로프꾼님, 그, 그날같이 사진 찍기로 했었는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흑흑… 로프꾼님, 그, 그날같이 사진 찍기로 했었는데…
흑흑… 로프꾼님, 그, 그날같이 사진 찍기로 했었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Englishen
Master Proxy, we arranged to go out and take some photos together on that day...
Master Proxy, we arranged to go out and take some photos together on that day...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
简体中文zh-CN
呜呜…绳、绳匠阁下,那、那天约好一起去拍写真的…
呜呜…绳、绳匠阁下,那、那天约好一起去拍写真的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Deutschde
A... Also ... Werter Proxy, das ... das Treffen zum Fotoshooting neulich ...
A... Also ... Werter Proxy, das ... das Treffen zum Fotoshooting neulich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Españoles
Ay, Wise/Belle, me prometiste que me ayudarías a tomarme unas fotos...
Ay, {M#Wise}{F#Belle}, me prometiste que me ayudarías a tomarme unas fotos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, on avait convenu de sortir pour prendre quelques clichés ensemble ce jour-là...
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, on avait convenu de sortir pour prendre quelques clichés ensemble ce jour-là...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu... Tuan/Nona Proxy, kita kan sudah janjian mau pergi foto-foto...
Huhuhu... {M#Tuan}{F#Nona} Proxy, kita kan sudah janjian mau pergi foto-foto...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
日本語ja
うう…プロキシ様、
一緒に写真を撮るとお約束しておりましたのに…
うう…プロキシ様、
一緒に写真を撮るとお約束しておりましたのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Portuguêspt
mestre/mestra proxy nós combinamos de sair pra tirar umas fotos aquele dia
{F#mestra}{M#mestre} proxy nós combinamos de sair pra tirar umas fotos aquele dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Русскийru
Уааа... Господин/Госпожа прокси, мы же договорились сходить пофотографироваться...
Уааа... {M#Господин}{F#Госпожа} прокси, мы же договорились сходить пофотографироваться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
ไทยth
ฮือๆ ... ทะ ท่าน Proxy วะ วันนั้นนัดหมายกันว่าจะไปถ่ายอัลบั้มภาพ...
ฮือๆ ... ทะ ท่าน Proxy วะ วันนั้นนัดหมายกันว่าจะไปถ่ายอัลบั้มภาพ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
Tiếng Việtvi
Huhu... Người, Người Kết Nối, hôm, hôm đó chúng ta đã hẹn cùng đi chụp ảnh đó...
Huhu... Người, Người Kết Nối, hôm, hôm đó chúng ta đã hẹn cùng đi chụp ảnh đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401
繁體中文zh-TW
嗚嗚……繩、繩匠閣下,那、那天約好一起去拍寫真的……
嗚嗚……繩、繩匠閣下,那、那天約好一起去拍寫真的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601401