Ghost

TextMap entry

TextMap Message_304000102

Primary text

한국어

13 Translations
네가 「선물」을 받기로 했으니, 나선의 피리 연주자로서 쓸 만한 힌트를 줄게
네가 「선물」을 받기로 했으니, 나선의 피리 연주자로서 쓸 만한 힌트를 줄게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네가 「선물」을 받기로 했으니, 나선의 피리 연주자로서 쓸 만한 힌트를 줄게
네가 「선물」을 받기로 했으니, 나선의 피리 연주자로서 쓸 만한 힌트를 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Englishen
Since you chose to accept the gift, here is a reminder from the Spiral Flutist.
Since you chose to accept the gift, here is a reminder from the Spiral Flutist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
简体中文zh-CN
既然你选择收下「礼物」,那螺旋笛手奉上友情提醒。
既然你选择收下「礼物」,那螺旋笛手奉上友情提醒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Deutschde
Da du dich entschieden hast, das „Geschenk“ anzunehmen, bietet der Spiralflötenspieler eine freundliche Erinnerung.
Da du dich entschieden hast, das „Geschenk“ anzunehmen, bietet der Spiralflötenspieler eine freundliche Erinnerung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Españoles
Ya que has decidido aceptar el regalo, el flautista de la espiral te dará un consejo amistoso.
Ya que has decidido aceptar el regalo, el flautista de la espiral te dará un consejo amistoso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Françaisfr
Puisque vous avez choisi d'accepter le cadeau, voici un rappel de la part du Joueur de flûte spiral.
Puisque vous avez choisi d'accepter le cadeau, voici un rappel de la part du Joueur de flûte spiral.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu telah memilih untuk menerima "Hadiah", izinkan pemain suling ini untuk mengingatkanmu.
Karena kamu telah memilih untuk menerima "Hadiah", izinkan pemain suling ini untuk mengingatkanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
日本語ja
螺旋の笛師から「プレゼント」を受け取った貴方に、友愛を込めてお知らせいたします。
螺旋の笛師から「プレゼント」を受け取った貴方に、友愛を込めてお知らせいたします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Portuguêspt
Como você decidiu aceitar o presente, "Flautista Espiral" dará a você um conselho amigável.
Como você decidiu aceitar o presente, "Flautista Espiral" dará a você um conselho amigável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Русскийru
Если вы согласитесь принять подарочек, Банбулов снабдит вас необходимыми подсказками.
Если вы согласитесь принять подарочек, Банбулов снабдит вас необходимыми подсказками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
ไทยth
ในเมื่อคุณเลือกที่จะรับ "ของขวัญ" ไว้ งั้น Spiral Flutist จะเตือนด้วยความหวังดี
ในเมื่อคุณเลือกที่จะรับ "ของขวัญ" ไว้ งั้น Spiral Flutist จะเตือนด้วยความหวังดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
Tiếng Việtvi
Nếu bạn đã lựa chọn nhận "món quà", vậy Người Thổi Sáo Xoắn Ốc xin gửi tới lời nhắn nhủ hữu nghị
Nếu bạn đã lựa chọn nhận "món quà", vậy Người Thổi Sáo Xoắn Ốc xin gửi tới lời nhắn nhủ hữu nghị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102
繁體中文zh-TW
既然你選擇收下「禮物」,那螺旋笛手奉上友情提醒。
既然你選擇收下「禮物」,那螺旋笛手奉上友情提醒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_304000102