Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302001106

Primary text

한국어

13 Translations
음… 간단하고 직설적이긴 한데, 이런 대화 방식도 나름 괜찮네요
음… 간단하고 직설적이긴 한데, 이런 대화 방식도 나름 괜찮네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 간단하고 직설적이긴 한데, 이런 대화 방식도 나름 괜찮네요
음… 간단하고 직설적이긴 한데, 이런 대화 방식도 나름 괜찮네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Englishen
Well... that was straightforward. I don't mind your style, though!
Well... that was straightforward. I don't mind your style, though!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
简体中文zh-CN
嗯…虽然有些简单直接,但姐姐我并不讨厌这种交流方式哦
嗯…虽然有些简单直接,但姐姐我并不讨厌这种交流方式哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Deutschde
Hm ... Das ist zwar ein bisschen direkt, aber mir gefällt deine Art der Kommunikation trotzdem.
Hm ... Das ist zwar ein bisschen direkt, aber mir gefällt deine Art der Kommunikation trotzdem.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Españoles
Humm, eres muy directo/a, ¿sabes? Aunque no me molesta.
Humm, eres muy direct{M#o}{F#a}, ¿sabes? Aunque no me molesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Françaisfr
Eh bien... Tu es plutôt direct/directe. Mais ça ne me dérange pas !
Eh bien... Tu es plutôt {M#direct}{F#directe}. Mais ça ne me dérange pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kamu anaknya blak-blakan ya, tapi Kakak suka-suka aja sih.
Hmm... Kamu anaknya blak-blakan ya, tapi Kakak suka-suka aja sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
日本語ja
うーん…本題に入るのが早すぎる気もするけど…
そういうのも嫌いじゃないわ
うーん…本題に入るのが早すぎる気もするけど…
そういうのも嫌いじゃないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Portuguêspt
Bom... essa foi direta. Mas eu gosto do seu estilo!
Bom... essa foi direta. Mas eu gosto do seu estilo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Русскийru
Немного прямолинейно и простодушно, но мне такой стиль по душе
Немного прямолинейно и простодушно, но мне такой стиль по душе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
ไทยth
อืม... ถึงจะฟังดูโผงผางไปหน่อย แต่พี่สาวคนนี้ไม่ได้รังเกียจวิธีการสื่อสารแบบนี้หรอกนะ
อืม... ถึงจะฟังดูโผงผางไปหน่อย แต่พี่สาวคนนี้ไม่ได้รังเกียจวิธีการสื่อสารแบบนี้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
Tiếng Việtvi
Ừm... Tuy hơi thẳng thắn, nhưng chị không ghét cách giao tiếp này đâu
Ừm... Tuy hơi thẳng thắn, nhưng chị không ghét cách giao tiếp này đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106
繁體中文zh-TW
嗯……雖然有些簡單直接,但姐姐我並不討厭這種交流方式~
嗯……雖然有些簡單直接,但姐姐我並不討厭這種交流方式~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302001106