Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100201

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼, 조사가 또 중단됐다고 들었어요…
로프꾼, 조사가 또 중단됐다고 들었어요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼, 조사가 또 중단됐다고 들었어요…
로프꾼, 조사가 또 중단됐다고 들었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Englishen
Hey Proxy, I hear that your investigation has stalled again...?
Hey Proxy, I hear that your investigation has stalled again...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
简体中文zh-CN
绳匠,听说你们的调查又暂停啦…
绳匠,听说你们的调查又暂停啦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Deutschde
Hey, Proxy, ich hab gehört, eure Ermittlungen stecken schon wieder fest ...?
Hey, Proxy, ich hab gehört, eure Ermittlungen stecken schon wieder fest ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Españoles
Wise/Belle, he oído que han tenido que suspender su investigación otra vez.
{M#Wise}{F#Belle}, he oído que han tenido que suspender su investigación otra vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Françaisfr
Dis proxy, il paraît que votre enquête n'avance pas...?
Dis proxy, il paraît que votre enquête n'avance pas...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Bahasa Indonesiaid
Hai, Proxy, dengar-dengar penyelidikanmu terhenti lagi...?
Hai, Proxy, dengar-dengar penyelidikanmu terhenti lagi...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
日本語ja
やっほー、アキラくん/リンちゃん。調査がまた難航してるって聞いたけど…
やっほー、{M#アキラくん}{F#リンちゃん}。調査がまた難航してるって聞いたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Portuguêspt
Ei, Proxy, ouvi que sua investigação tá meio emperrada de novo...?
Ei, Proxy, ouvi que sua investigação tá meio emperrada de novo...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Русскийru
Прокси, я слышала, что ваше исследование снова застопорилось...
Прокси, я слышала, что ваше исследование снова застопорилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
ไทยth
Proxy ได้ยินมาว่าการตรวจสอบของพวกนาย/เธอต้องหยุดชั่วคราวอีกแล้ว...
Proxy ได้ยินมาว่าการตรวจสอบของพวก{M#นาย}{F#เธอ}ต้องหยุดชั่วคราวอีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, nghe nói cuộc điều tra của các cậu/cô lại tạm dừng rồi...
Người Kết Nối, nghe nói cuộc điều tra của các {F#cô}{M#cậu} lại tạm dừng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201
繁體中文zh-TW
繩匠,聽說你們的調查又暫停啦……
繩匠,聽說你們的調查又暫停啦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100201