Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205600405

Primary text

한국어

13 Translations
그렇군요, 저도 조사를 거의 끝냈어요. 치안국에 가서 수색을 요청해도 되지만, 제가 직접 가서 부인을 모셔오고 싶네요…
그렇군요, 저도 조사를 거의 끝냈어요. 치안국에 가서 수색을 요청해도 되지만, 제가 직접 가서 부인을 모셔오고 싶네요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇군요, 저도 조사를 거의 끝냈어요. 치안국에 가서 수색을 요청해도 되지만, 제가 직접 가서 부인을 모셔오고 싶네요…
그렇군요, 저도 조사를 거의 끝냈어요. 치안국에 가서 수색을 요청해도 되지만, 제가 직접 가서 부인을 모셔오고 싶네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Englishen
Got it. I've also done my investigations here. Although I could report to Public Security and wait for them to arrange a search, I'd rather go find Granny myself and bring her out...
Got it. I've also done my investigations here. Although I could report to Public Security and wait for them to arrange a search, I'd rather go find Granny myself and bring her out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
简体中文zh-CN
明白了,我这边也调查得差不多了,虽然可以向治安局申报等他们安排搜索工作。但我还是想自己去找婆婆带出来…
明白了,我这边也调查得差不多了,虽然可以向治安局申报等他们安排搜索工作。但我还是想自己去找婆婆带出来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Deutschde
Ich verstehe. Ich bin mit der Ermittlung fast fertig. Ich kann mich zwar bei der Sicherheitsbehörde melden und auf eine Durchsuchung warten, aber ich würde Frau Leisha gerne selbst herausholen ...
Ich verstehe. Ich bin mit der Ermittlung fast fertig. Ich kann mich zwar bei der Sicherheitsbehörde melden und auf eine Durchsuchung warten, aber ich würde Frau Leisha gerne selbst herausholen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Españoles
Ya veo. También he investigado un poco por mi cuenta. Pediría al Ministerio de Seguridad Pública que comenzara una búsqueda, pero prefiero sacarla de la Cavidad yo misma...
Ya veo. También he investigado un poco por mi cuenta. Pediría al Ministerio de Seguridad Pública que comenzara una búsqueda, pero prefiero sacarla de la Cavidad yo misma...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Françaisfr
Compris. J'ai aussi fait mon enquête. Bien que je puisse signaler sa disparition à la Sécurité publique et attendre que cette dernière organise les recherches, je préfère aller chercher Mamie moi-même et la sortir de là au plus vite...
Compris. J'ai aussi fait mon enquête. Bien que je puisse signaler sa disparition à la Sécurité publique et attendre que cette dernière organise les recherches, je préfère aller chercher Mamie moi-même et la sortir de là au plus vite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Bahasa Indonesiaid
Saya mengerti. Saya juga sudah selesai melakukan investigasi saya sendiri. Meskipun bisa melaporkan ke Public Security dan menunggu mereka mengirim tim pencari. Tapi lebih baik kalau saya sendiri juga ikut pergi mencari Nenek...
Saya mengerti. Saya juga sudah selesai melakukan investigasi saya sendiri. Meskipun bisa melaporkan ke Public Security dan menunggu mereka mengirim tim pencari. Tapi lebih baik kalau saya sendiri juga ikut pergi mencari Nenek...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
日本語ja
分かりました。こちらの調査もそろそろ終わります。治安局に申請して捜索を待つのもいいですが、やはり自分でおばあさんを探し出したいです…
分かりました。こちらの調査もそろそろ終わります。治安局に申請して捜索を待つのもいいですが、やはり自分でおばあさんを探し出したいです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Portuguêspt
Entendi. Eu também fiz minhas investigações aqui. Eu até poderia avisar o DSP pra eles fazerem uma busca, mas prefiro procurar eu mesma e trazer ela de volta...
Entendi. Eu também fiz minhas investigações aqui. Eu até poderia avisar o DSP pra eles fazerem uma busca, mas prefiro procurar eu mesma e trazer ela de volta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Русскийru
Понятно. Я почти закончила с исследованием. Мы можем обратиться в Собез, чтобы они её начали искать. Впрочем, я хотела бы найти бабушку сама...
Понятно. Я почти закончила с исследованием. Мы можем обратиться в Собез, чтобы они её начали искать. Впрочем, я хотела бы найти бабушку сама...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
ไทยth
เข้าใจแล้ว ฉันเองก็ตรวจสอบพอสมควรแล้วเหมือนกัน แม้จะสามารถรายงานกับกองรักษาความมั่นคง และรอให้พวกเขาค้นหาได้ แต่ฉันก็ยังอยากไปหาคุณยายและพาเธอออกมาด้วยตัวเองอยู่ดี...
เข้าใจแล้ว ฉันเองก็ตรวจสอบพอสมควรแล้วเหมือนกัน แม้จะสามารถรายงานกับกองรักษาความมั่นคง และรอให้พวกเขาค้นหาได้ แต่ฉันก็ยังอยากไปหาคุณยายและพาเธอออกมาด้วยตัวเองอยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
Tiếng Việtvi
Hiểu rồi, tôi cũng gần như đã hoàn thành việc điều tra ở đây, mặc dù có thể báo cáo Cục Trị An và đợi họ sắp xếp công tác tìm kiếm, nhưng tôi vẫn muốn tự mình đi tìm và đưa bà ra ngoài...
Hiểu rồi, tôi cũng gần như đã hoàn thành việc điều tra ở đây, mặc dù có thể báo cáo Cục Trị An và đợi họ sắp xếp công tác tìm kiếm, nhưng tôi vẫn muốn tự mình đi tìm và đưa bà ra ngoài...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405
繁體中文zh-TW
明白了,我這邊也調查得差不多了,雖然可以向治安局申報等他們安排搜尋工作。但我還是想自己去找婆婆帶出來……
明白了,我這邊也調查得差不多了,雖然可以向治安局申報等他們安排搜尋工作。但我還是想自己去找婆婆帶出來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205600405