Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400605

Primary text

한국어

13 Translations
네 그 말을 상상하니까… 뭔가 오글거리면서도 귀엽네, 어떻게 된 거지!
네 그 말을 상상하니까… 뭔가 오글거리면서도 귀엽네, 어떻게 된 거지!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네 그 말을 상상하니까… 뭔가 오글거리면서도 귀엽네, 어떻게 된 거지!
네 그 말을 상상하니까… 뭔가 오글거리면서도 귀엽네, 어떻게 된 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Englishen
I just imagined you saying that... it's a little silly but also kinda cute!
I just imagined you saying that... it's a little silly but also kinda cute!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
简体中文zh-CN
想象了一下你说这句话…有点麻麻的又有点可爱怎么回事!
想象了一下你说这句话…有点麻麻的又有点可爱怎么回事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Deutschde
Ich kann mir vorstellen, wie du das sagst ... Ein bisschen ausdruckslos, doch irgendwie süß!
Ich kann mir vorstellen, wie du das sagst ... Ein bisschen ausdruckslos, doch irgendwie süß!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Españoles
Me lo imaginé... Suena un poco tonto, ¡pero también muy adorable!
Me lo imaginé... Suena un poco tonto, ¡pero también muy adorable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Françaisfr
Je t'imagine en train de sortir ça... C'est un peu bête, mais tellement mignon !
Je t'imagine en train de sortir ça... C'est un peu bête, mais tellement mignon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Bahasa Indonesiaid
Bayangin kamu ngomong seperti itu... rasanya agak geli tapi juga agak lucu, kok bisa sih?!
Bayangin kamu ngomong seperti itu... rasanya agak geli tapi juga agak lucu, kok bisa sih?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
日本語ja
お前がその言葉を言うのを想像したら…ちょっとドキドキしてかわいいと思っちまった、なんてこった!
お前がその言葉を言うのを想像したら…ちょっとドキドキしてかわいいと思っちまった、なんてこった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Portuguêspt
Achei q vc ia falar isso... é meio bobo, mas é fofinho
Achei q vc ia falar isso... é meio bobo, mas é fofinho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Русскийru
Как представлю, как ты это говоришь... С одной стороны — глупо, с другой — мило!
Как представлю, как ты это говоришь... С одной стороны — глупо, с другой — мило!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
ไทยth
ลองจินตนาการตามที่คุณพูดแล้ว... รู้สึกขนลุกหน่อยๆ แต่ก็แอบน่ารักดี นี่มันเรื่องอะไรกัน!
ลองจินตนาการตามที่คุณพูดแล้ว... รู้สึกขนลุกหน่อยๆ แต่ก็แอบน่ารักดี นี่มันเรื่องอะไรกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
Tiếng Việtvi
Tưởng tượng cảnh cậu/cô nói câu này... vừa có chút rợn da gà lại có chút đáng yêu là sao thế nhỉ!
Tưởng tượng cảnh {F#cô}{M#cậu} nói câu này... vừa có chút rợn da gà lại có chút đáng yêu là sao thế nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605
繁體中文zh-TW
想像了一下你說這句話……有點麻麻的又有點可愛怎麼回事!
想像了一下你說這句話……有點麻麻的又有點可愛怎麼回事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400605