Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400403

Primary text

한국어

13 Translations
근데 이름으로 확인해 보니까, 세 명이 부족해
근데 이름으로 확인해 보니까, 세 명이 부족해

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
근데 이름으로 확인해 보니까, 세 명이 부족해
근데 이름으로 확인해 보니까, 세 명이 부족해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Englishen
But after roll call, we noticed three were missing.
But after roll call, we noticed three were missing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
简体中文zh-CN
不过点名确认后,发现少了三个人
不过点名确认后,发现少了三个人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Deutschde
Doch beim Zählappell ergab sich, dass drei Personen fehlen.
Doch beim Zählappell ergab sich, dass drei Personen fehlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Españoles
Pero después de pasar lista, descubrimos que faltan tres.
Pero después de pasar lista, descubrimos que faltan tres.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Françaisfr
Mais après avoir fait l'appel, on a remarqué que trois élèves manquaient.
Mais après avoir fait l'appel, on a remarqué que trois élèves manquaient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah dihitung, ternyata masih kurang 3 orang.
Tapi setelah dihitung, ternyata masih kurang 3 orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
日本語ja
だが、点呼したら3人足りなかった
だが、点呼したら3人足りなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Portuguêspt
Mas depois da chamada, vimos que três deles não estavam lá
Mas depois da chamada, vimos que três deles não estavam lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Русскийru
Но после переклички выяснилось, что троих всё-таки не хватает
Но после переклички выяснилось, что троих всё-таки не хватает
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
ไทยth
แต่หลังจากเช็คชื่อ พบว่ามีเด็กหายไปสามคน
แต่หลังจากเช็คชื่อ พบว่ามีเด็กหายไปสามคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
Tiếng Việtvi
Nhưng sau khi điểm danh và xác nhận thì phát hiện thiếu mất ba người
Nhưng sau khi điểm danh và xác nhận thì phát hiện thiếu mất ba người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403
繁體中文zh-TW
不過點名確認後,發現少了三個人
不過點名確認後,發現少了三個人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400403