Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203517

Primary text

한국어

13 Translations
맞아, 비디오 가게로 가는 거야! 밖부터 안까지 샅샅이 뒤져보자고. 타일 하나, 벽 하나까지…
맞아, 비디오 가게로 가는 거야! 밖부터 안까지 샅샅이 뒤져보자고. 타일 하나, 벽 하나까지…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아, 비디오 가게로 가는 거야! 밖부터 안까지 샅샅이 뒤져보자고. 타일 하나, 벽 하나까지…
맞아, 비디오 가게로 가는 거야! 밖부터 안까지 샅샅이 뒤져보자고. 타일 하나, 벽 하나까지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Englishen
Right, to the video store! I'll comb through that place from top to bottom, every corner, from wall to wall...
Right, to the video store! I'll comb through that place from top to bottom, every corner, from wall to wall...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
简体中文zh-CN
对,去录像店!从里到外把那家店摸个遍,每一块地板,每一面承重墙…
对,去录像店!从里到外把那家店摸个遍,每一块地板,每一面承重墙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Deutschde
Ja, ich gehe jetzt zur Videothek! Dann fasse ich den Laden von innen heraus an, jeden Boden, jede tragende Wand ...
Ja, ich gehe jetzt zur Videothek! Dann fasse ich den Laden von innen heraus an, jeden Boden, jede tragende Wand ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Españoles
Sí, iré al videoclub! Repetiré todo lo que hice aquel día, pisaré el mismo suelo, tocaré las mismas paredes...
Sí, iré al videoclub! Repetiré todo lo que hice aquel día, pisaré el mismo suelo, tocaré las mismas paredes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Françaisfr
Bien, direction le vidéoclub ! Je passerai l'endroit au peigne fin...
Bien, direction le vidéoclub ! Je passerai l'endroit au peigne fin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Bahasa Indonesiaid
Benar, aku pergi ke toko video itu dulu deh! Sentuh setiap inci dari toko itu, setiap lantai, setiap dindingnya...
Benar, aku pergi ke toko video itu dulu deh! Sentuh setiap inci dari toko itu, setiap lantai, setiap dindingnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
日本語ja
そうだ、ビデオ屋へ行くのです!
店の外から中に至るまで、あの店に触りまくりましょう。
すべての床板、すべての壁…
そうだ、ビデオ屋へ行くのです!
店の外から中に至るまで、あの店に触りまくりましょう。
すべての床板、すべての壁…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Portuguêspt
Certo, para a locadora de vídeo! Vou vasculhar aquele lugar de cima a baixo, cada cantinho, de ponta a ponta...
Certo, para a locadora de vídeo! Vou vasculhar aquele lugar de cima a baixo, cada cantinho, de ponta a ponta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Русскийru
Точно, я иду в прокат! Посмотрю внутри, осмотрю каждую плитку и каждую стенку...
Точно, я иду в прокат! Посмотрю внутри, осмотрю каждую плитку и каждую стенку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
ไทยth
ใช่แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอ! ไปดูร้านนั้นให้ทั่วทุกซอกทุกมุม พื้นทุกแผ่น กำแพงที่รับน้ำหนักทุกผืน...
ใช่แล้ว ไปที่ร้านวิดีโอ! ไปดูร้านนั้นให้ทั่วทุกซอกทุกมุม พื้นทุกแผ่น กำแพงที่รับน้ำหนักทุกผืน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
Tiếng Việtvi
Đúng, đến tiệm băng hình! Sờ qua một lượt từ ngoài vào trong, từng miếng gạch, từng bức tường...
Đúng, đến tiệm băng hình! Sờ qua một lượt từ ngoài vào trong, từng miếng gạch, từng bức tường...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203517
繁體中文zh-TW
對,去錄影帶店!從裡到外把那家店摸個遍,每一塊地板,每一面承重牆……
對,去錄影帶店!從裡到外把那家店摸個遍,每一塊地板,每一面承重牆……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203517