Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203214

Primary text

한국어

13 Translations
그 의뢰를 처리해 줄 마음씨 좋은 분이 있을지 모르겠어요…
그 의뢰를 처리해 줄 마음씨 좋은 분이 있을지 모르겠어요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그 의뢰를 처리해 줄 마음씨 좋은 분이 있을지 모르겠어요…
그 의뢰를 처리해 줄 마음씨 좋은 분이 있을지 모르겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Englishen
I'm wondering if there's a kind soul out there who could lend a hand and check it out...
I'm wondering if there's a kind soul out there who could lend a hand and check it out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
简体中文zh-CN
不知道有没有好心人能帮忙看看呢…
不知道有没有好心人能帮忙看看呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Deutschde
Ich frage mich, ob es da jemanden geben könnte, der mir helfen kann ...
Ich frage mich, ob es da jemanden geben könnte, der mir helfen kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Españoles
Me preguntaba si hay un alma caritativa dispuesta a echarme la mano
Me preguntaba si hay un alma caritativa dispuesta a echarme la mano
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Françaisfr
Je me demandais s'il n'y aurait pas une bonne âme qui pourrait me dépanner et s'en occuper...
Je me demandais s'il n'y aurait pas une bonne âme qui pourrait me dépanner et s'en occuper...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Bahasa Indonesiaid
Apa ada orang baik hati yang mau bantu lihat...?
Apa ada orang baik hati yang mau bantu lihat...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
日本語ja
手を差し伸べてくれる親切な人は、どこかにいないものか…
手を差し伸べてくれる親切な人は、どこかにいないものか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Portuguêspt
Será que tem uma alma gentil por aí que poderia me ajudar e dar uma olhada...?
Será que tem uma alma gentil por aí que poderia me ajudar e dar uma olhada...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Русскийru
Я подумал: может, ты по доброте душевной протянешь руку помощи и взглянешь на него?
Я подумал: может, ты по доброте душевной протянешь руку помощи и взглянешь на него?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
ไทยth
ไม่รู้ว่าจะมีคนใจดียอมช่วยดูให้หน่อยมั้ยนะ...
ไม่รู้ว่าจะมีคนใจดียอมช่วยดูให้หน่อยมั้ยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
Tiếng Việtvi
Không biết có ai tốt bụng có thể giúp đỡ không...
Không biết có ai tốt bụng có thể giúp đỡ không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203214
繁體中文zh-TW
不知道有沒有好心人能幫忙看看呢……
不知道有沒有好心人能幫忙看看呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203214