Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203109

Primary text

한국어

13 Translations
네가 떠난 후 우리 기술자가 레미콘을 개조했어
네가 떠난 후 우리 기술자가 레미콘을 개조했어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네가 떠난 후 우리 기술자가 레미콘을 개조했어
네가 떠난 후 우리 기술자가 레미콘을 개조했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Englishen
After you left, our technician modified the cement mixer
After you left, our technician modified the cement mixer
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
简体中文zh-CN
你离开之后,我们的技术员改造了搅拌车
你离开之后,我们的技术员改造了搅拌车
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Deutschde
Nachdem du weg bist, haben unsere Techniker den Fahrmischer umgebaut.
Nachdem du weg bist, haben unsere Techniker den Fahrmischer umgebaut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Españoles
Después de que te fueras, nuestro técnico modificó la mezcladora
Después de que te fueras, nuestro técnico modificó la mezcladora
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Françaisfr
Après votre départ, notre technicien a modifié la bétonnière
Après votre départ, notre technicien a modifié la bétonnière
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Bahasa Indonesiaid
Setelah kamu pergi, tim teknisi mulai melaksanakan modifikasi truk pengaduk.
Setelah kamu pergi, tim teknisi mulai melaksanakan modifikasi truk pengaduk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
日本語ja
あんたが去った後、我々の技術スタッフがミキサー車を改造したんだが…
あんたが去った後、我々の技術スタッフがミキサー車を改造したんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Portuguêspt
Depois que você saiu, nosso técnico modificou a betoneira.
Depois que você saiu, nosso técnico modificou a betoneira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Русскийru
После того, как ты ушёл/ушла, наши сотрудники модифицировали автобетономешалку
После того, как ты {M#ушёл}{F#ушла}, наши сотрудники модифицировали автобетономешалку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
ไทยth
หลังจากที่คุณจากไป ช่างเทคนิคของพวกเราได้ดัดแปลงรถโม่ปูน
หลังจากที่คุณจากไป ช่างเทคนิคของพวกเราได้ดัดแปลงรถโม่ปูน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
Tiếng Việtvi
Sau khi cậu/cô rời đi, nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đã cải tạo xe trộn
Sau khi {F#cô}{M#cậu} rời đi, nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đã cải tạo xe trộn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203109
繁體中文zh-TW
你離開之後,我們的技術員改造了攪拌車
你離開之後,我們的技術員改造了攪拌車
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203109