Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202813

Primary text

한국어

13 Translations
지금은 댓-E를 통해 지난날의 후회를 만회하고 있는 것 같아… 그나저나 댓-E에게 기초적인 자아의식이 있다는 게 사실이야?
지금은 댓-E를 통해 지난날의 후회를 만회하고 있는 것 같아… 그나저나 댓-E에게 기초적인 자아의식이 있다는 게 사실이야?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지금은 댓-E를 통해 지난날의 후회를 만회하고 있는 것 같아… 그나저나 댓-E에게 기초적인 자아의식이 있다는 게 사실이야?
지금은 댓-E를 통해 지난날의 후회를 만회하고 있는 것 같아… 그나저나 댓-E에게 기초적인 자아의식이 있다는 게 사실이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Englishen
Through Dadd-E, I feel like I'm making up for some of my past regrets... Also, you said Dadd-E was already forming a basic sense of self-consciousness.. Was that true?
Through Dadd-E, I feel like I'm making up for some of my past regrets... Also, you said Dadd-E was already forming a basic sense of self-consciousness.. Was that true?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
简体中文zh-CN
现在通过爹i,我有一种弥补了曾经遗憾的感觉…还有你说,爹i已经有了初步的独立意识,是真的吗?
现在通过爹i,我有一种弥补了曾经遗憾的感觉…还有你说,爹i已经有了初步的独立意识,是真的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Deutschde
Mit der Pap-I habe ich jetzt das Gefühl, das einstige Bedauern wieder wettgemacht zu haben ... Und du meintest, dass Pap-I ansatzweise ein selbstständiges Bewusstsein entwickelt hat? Hast du das ernst gemeint?
Mit der Pap-I habe ich jetzt das Gefühl, das einstige Bedauern wieder wettgemacht zu haben ... Und du meintest, dass Pap-I ansatzweise ein selbstständiges Bewusstsein entwickelt hat? Hast du das ernst gemeint?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Españoles
Gracias a Pap-i siento que puedo compensar el pasado... Dijiste que Pap-i ha comenzado a desarrollar consciencia propia. Es cierto?
Gracias a Pap-i siento que puedo compensar el pasado... Dijiste que Pap-i ha comenzado a desarrollar consciencia propia. Es cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Françaisfr
Avec « e-Papa », j'ai l'impression de compenser pour mes regrets... Au fait, vous avez dit que e-Papa avait développé une conscience de base... Est-ce que c'est vrai ?
Avec « e-Papa », j'ai l'impression de compenser pour mes regrets... Au fait, vous avez dit que e-Papa avait développé une conscience de base... Est-ce que c'est vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Bahasa Indonesiaid
Melalui AI-yah, aku rasanya seperti bisa menebus kembali rasa penyesalanku yang dulu... Tadi kamu juga bilang kalau AI-yah sudah punya kesadaran diri ya. Apa kamu yakin?
Melalui AI-yah, aku rasanya seperti bisa menebus kembali rasa penyesalanku yang dulu... Tadi kamu juga bilang kalau AI-yah sudah punya kesadaran diri ya. Apa kamu yakin?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
日本語ja
今は「爺i」を通じて、あんときの無念を
晴らしてるつもりなのかもな…
そういや、「爺i」にはもう初歩的な自我があるって話、
マジなのか?
今は「爺i」を通じて、あんときの無念を
晴らしてるつもりなのかもな…
そういや、「爺i」にはもう初歩的な自我があるって話、
マジなのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Portuguêspt
Com o E-Pai, eu tenho a impressão de estar compensando alguns arrependimentos do meu passado... E, você disse que o E-Pai tava começando a formar uma consciência própria, é verdade?
Com o E-Pai, eu tenho a impressão de estar compensando alguns arrependimentos do meu passado... E, você disse que o E-Pai tava começando a formar uma consciência própria, é verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Русскийru
Теперь, когда у меня есть Пап-А, мне проще справиться с болью утраты... Говоришь, у него есть зачатки самостоятельного мышления? В самом деле?
Теперь, когда у меня есть Пап-А, мне проще справиться с болью утраты... Говоришь, у него есть зачатки самостоятельного мышления? В самом деле?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
ไทยth
ฉันรู้สึกเหมือนได้เยียวยาความรู้สึกเสียใจผ่าน Dadd-E... ว่าแต่ที่คุณบอกว่า Dadd-E เริ่มมีความคิดเป็นของตัวเองนี่ เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ฉันรู้สึกเหมือนได้เยียวยาความรู้สึกเสียใจผ่าน Dadd-E... ว่าแต่ที่คุณบอกว่า Dadd-E เริ่มมีความคิดเป็นของตัวเองนี่ เป็นเรื่องจริงเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
Tiếng Việtvi
Bây giờ thông qua Dadd-E, tôi có cảm giác như đã bù đắp được tiếc nuối trong quá khứ... Mà cậu/cô nói rằng Dadd-E đã hình thành được ý thức tự chủ sơ bộ, điều này có đúng không?
Bây giờ thông qua Dadd-E, tôi có cảm giác như đã bù đắp được tiếc nuối trong quá khứ... Mà {F#cô}{M#cậu} nói rằng Dadd-E đã hình thành được ý thức tự chủ sơ bộ, điều này có đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202813
繁體中文zh-TW
現在透過爹i,我有一種彌補了曾經遺憾的感覺……還有你說,爹i已經有了初步的獨立意識,是真的嗎?
現在透過爹i,我有一種彌補了曾經遺憾的感覺……還有你說,爹i已經有了初步的獨立意識,是真的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202813