Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202409

Primary text

한국어

13 Translations
알고 보니 어느 동반 공동 안에 새로 입주한 「Bangboo」 상인이 세력 다툼하는 걸 처리하러 간 거였어요…
알고 보니 어느 동반 공동 안에 새로 입주한 「Bangboo」 상인이 세력 다툼하는 걸 처리하러 간 거였어요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
알고 보니 어느 동반 공동 안에 새로 입주한 「Bangboo」 상인이 세력 다툼하는 걸 처리하러 간 거였어요…
알고 보니 어느 동반 공동 안에 새로 입주한 「Bangboo」 상인이 세력 다툼하는 걸 처리하러 간 거였어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Englishen
Instead, he went out to deal with a turf war between some Bangboo merchants who had just moved into a Companion Hollow...
Instead, he went out to deal with a turf war between some Bangboo merchants who had just moved into a Companion Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
简体中文zh-CN
而是去处理某伴生空洞内新入驻邦布行商抢地盘火并问题…
而是去处理某伴生空洞内新入驻邦布行商抢地盘火并问题…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Deutschde
Stattdessen musste er sich um einen Revierstreit zwischen einigen Bangboo-Händlern kümmern, die kürzlich in eine Beihöhle gezogen sind ...
Stattdessen musste er sich um einen Revierstreit zwischen einigen Bangboo-Händlern kümmern, die kürzlich in eine Beihöhle gezogen sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Españoles
En lugar de eso, fue a resolver una disputa territorial que había entre unos bangbús nuevos y los bangbús comerciantes establecidos en la Subcavidad
En lugar de eso, fue a resolver una disputa territorial que había entre unos bangbús nuevos y los bangbús comerciantes establecidos en la Subcavidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Françaisfr
Au lieu de ça, il est allé gérer une guerre de territoire entre des marchands Bangbous qui venaient de s'installer dans une Néantre compagnonne...
Au lieu de ça, il est allé gérer une guerre de territoire entre des marchands Bangbous qui venaient de s'installer dans une Néantre compagnonne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Bahasa Indonesiaid
Dia justru beresin masalah perebutan wilayah para Pedagang Bangboo yang baru menetap di suatu Sub-Hollow...
Dia justru beresin masalah perebutan wilayah para Pedagang Bangboo yang baru menetap di suatu Sub-Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
日本語ja
ある共生ホロウに新しく入ったボンプの行商たちの、縄張り争いを解決しに行ったらしい
ある共生ホロウに新しく入ったボンプの行商たちの、縄張り争いを解決しに行ったらしい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Portuguêspt
Em vez disso, ele foi lidar com uma disputa territorial entre alguns Bangboos comerciantes que acabaram de se mudar pra uma Sub-Esfera...
Em vez disso, ele foi lidar com uma disputa territorial entre alguns Bangboos comerciantes que acabaram de se mudar pra uma Sub-Esfera...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Русскийru
Вместо этого он сам пошёл разбираться с каким-то спором за территорию между банбу-торговцами, которые только что перебрались в субкаверну
Вместо этого он сам пошёл разбираться с каким-то спором за территорию между банбу-торговцами, которые только что перебрались в субкаверну
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
ไทยth
แต่ไปจัดการเรื่องการแย่งชิงพื้นที่กับพ่อค้า Bangboo ที่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่ใน Companion Hollow สักแห่ง
แต่ไปจัดการเรื่องการแย่งชิงพื้นที่กับพ่อค้า Bangboo ที่เพิ่งย้ายเข้ามาใหม่ใน Companion Hollow สักแห่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
Tiếng Việtvi
Mà đi xử lý vấn đề tranh giành địa bàn của thương nhân Bangboo mới vào trong Lỗ Hổng Phát Sinh nào đó...
Mà đi xử lý vấn đề tranh giành địa bàn của thương nhân Bangboo mới vào trong Lỗ Hổng Phát Sinh nào đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202409
繁體中文zh-TW
而是去處理某伴生空洞內新入駐邦布行商搶地盤的火拼問題……
而是去處理某伴生空洞內新入駐邦布行商搶地盤的火拼問題……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202409