Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202305

Primary text

한국어

13 Translations
선배랑 그 공동에 같이 간 적이 없어서 적이나 다른 예기치 못한 사고가 있을지는 잘 모르겠어요
선배랑 그 공동에 같이 간 적이 없어서 적이나 다른 예기치 못한 사고가 있을지는 잘 모르겠어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
선배랑 그 공동에 같이 간 적이 없어서 적이나 다른 예기치 못한 사고가 있을지는 잘 모르겠어요
선배랑 그 공동에 같이 간 적이 없어서 적이나 다른 예기치 못한 사고가 있을지는 잘 모르겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Englishen
My senior hasn't brought me to that Hollow before, so I'm not sure whether there'll be enemies or other possible dangers.
My senior hasn't brought me to that Hollow before, so I'm not sure whether there'll be enemies or other possible dangers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
简体中文zh-CN
那个洞前辈没带我下过,不清楚会不会有敌人或其他意外
那个洞前辈没带我下过,不清楚会不会有敌人或其他意外
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Deutschde
Ich war noch nie in dieser Höhle, also weiß ich nicht, ob es dort Feinde oder andere Überraschungen geben wird.
Ich war noch nie in dieser Höhle, also weiß ich nicht, ob es dort Feinde oder andere Überraschungen geben wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Españoles
No estoy segura de si habrá enemigos u otros imprevistos en esa Cavidad, ya que mi mentor nunca me ha llevado ahí
No estoy segura de si habrá enemigos u otros imprevistos en esa Cavidad, ya que mi mentor nunca me ha llevado ahí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Françaisfr
Mon aîné ne m'a jamais accompagné dans cette Néantre, alors je ne sais pas s'il y aura des ennemis ou autres dangers.
Mon aîné ne m'a jamais accompagné dans cette Néantre, alors je ne sais pas s'il y aura des ennemis ou autres dangers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Bahasa Indonesiaid
Senior belum pernah membawaku ke dalam Hollow itu, jadi aku tidak tahu tentang musuh atau bahaya di dalamnya.
Senior belum pernah membawaku ke dalam Hollow itu, jadi aku tidak tahu tentang musuh atau bahaya di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
日本語ja
あのホロウ…先輩に連れてってもらったことはないので、どんな敵やトラブルが潜んでるかはわかりません
あのホロウ…先輩に連れてってもらったことはないので、どんな敵やトラブルが潜んでるかはわかりません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Portuguêspt
Meu superior nunca me levou naquela Esfera antes, então não tenho certeza se vamos encontrar inimigos ou outros perigos
Meu superior nunca me levou naquela Esfera antes, então não tenho certeza se vamos encontrar inimigos ou outros perigos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Русскийru
Меня в эту каверну никогда не пускали, поэтому я не знаю, есть ли там враги или другие опасности
Меня в эту каверну никогда не пускали, поэтому я не знаю, есть ли там враги или другие опасности
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
ไทยth
รุ่นพี่ไม่เคยพาฉันไป Hollow นั้นมาก่อน ไม่รู้ว่าจะมีศัตรู หรืออันตรายอะไรรึเปล่า
รุ่นพี่ไม่เคยพาฉันไป Hollow นั้นมาก่อน ไม่รู้ว่าจะมีศัตรู หรืออันตรายอะไรรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
Tiếng Việtvi
Tiền bối chưa từng đưa tôi xuống Lỗ Hổng đó, nên không biết liệu có kẻ thù hay sự cố nào khác không
Tiền bối chưa từng đưa tôi xuống Lỗ Hổng đó, nên không biết liệu có kẻ thù hay sự cố nào khác không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202305
繁體中文zh-TW
那個洞前輩沒帶我下過,不清楚會不會有敵人或其他意外
那個洞前輩沒帶我下過,不清楚會不會有敵人或其他意外
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202305