Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202101

Primary text

한국어

13 Translations
젊은이… 「뉴에리두 7대 도시 전설」 들어봤어?
젊은이… 「뉴에리두 7대 도시 전설」 들어봤어?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
젊은이… 「뉴에리두 7대 도시 전설」 들어봤어?
젊은이… 「뉴에리두 7대 도시 전설」 들어봤어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Englishen
Hey kid, have you heard of the Seven Urban Mysteries of New Eridu.
Hey kid, have you heard of the Seven Urban Mysteries of New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
简体中文zh-CN
年轻人…听说过「新艾利都七大都市传说」吗?
年轻人…听说过「新艾利都七大都市传说」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Deutschde
Jungspund ... Hast du schon von den „sieben urbanen Mysterien von New Eridu“ gehört?
Jungspund ... Hast du schon von den „sieben urbanen Mysterien von New Eridu“ gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Españoles
Jovencito/a, ¿has oído hablar de las siete leyendas urbanas de Nueva Eridu?
Jovencit{F#a}{M#o}, ¿has oído hablar de las siete leyendas urbanas de Nueva Eridu?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Françaisfr
Hé, petit/petite, tu as déjà entendu parler des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu ?
Hé, {M#petit}{F#petite}, tu as déjà entendu parler des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Bahasa Indonesiaid
Dek... pernah dengar tentang "Tujuh Legenda Urban New Eridu"?
Dek... pernah dengar tentang "Tujuh Legenda Urban New Eridu"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
日本語ja
よう、若人よ…「新エリー都七大都市伝説」は知ってるか?
よう、若人よ…「新エリー都七大都市伝説」は知ってるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Portuguêspt
Ei, jovem, já ouviu falar dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu?
Ei, jovem, já ouviu falar dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Русскийru
Мой юный друг/Моя юная подруга, а слышал{F#а} ли ты про семь легенд Нью-Эриду?
{M#Мой юный друг}{F#Моя юная подруга}, а слышал{F#а} ли ты про семь легенд Нью-Эриду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
ไทยth
คนหนุ่มสาว... เคยได้ยินเรื่อง "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" มั้ย?
คนหนุ่มสาว... เคยได้ยินเรื่อง "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
Tiếng Việtvi
Người bạn trẻ... đã từng nghe đến "Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu" chưa?
Người bạn trẻ... đã từng nghe đến "Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu" chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202101
繁體中文zh-TW
年輕人……聽說過「新艾利都七大都市傳說」嗎?
年輕人……聽說過「新艾利都七大都市傳說」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202101