Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201516

Primary text

한국어

13 Translations
큰 폭발 굉음과 연기와 함께 한 줄기의 빛이 들어오기 전까지 말이야
큰 폭발 굉음과 연기와 함께 한 줄기의 빛이 들어오기 전까지 말이야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
큰 폭발 굉음과 연기와 함께 한 줄기의 빛이 들어오기 전까지 말이야
큰 폭발 굉음과 연기와 함께 한 줄기의 빛이 들어오기 전까지 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Englishen
Until, with a monstrous ringing explosion, this shaft of light cut through the darkness
Until, with a monstrous ringing explosion, this shaft of light cut through the darkness
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
简体中文zh-CN
直到随着一声巨大爆炸轰响,伴随着硝烟火光,一束光照了进来
直到随着一声巨大爆炸轰响,伴随着硝烟火光,一束光照了进来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Deutschde
bis ein Lichtstrahl mit einer gewaltigen Explosion die Dunkelheit durchbrach.
bis ein Lichtstrahl mit einer gewaltigen Explosion die Dunkelheit durchbrach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Españoles
Hasta que escuché un gran estruendo acompañado de un haz de luz que atravesó la oscuridad
Hasta que escuché un gran estruendo acompañado de un haz de luz que atravesó la oscuridad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Françaisfr
Jusqu'à ce qu'une monstrueuse explosion retentisse. Son éclat de lumière a déchiré les ténèbres
Jusqu'à ce qu'une monstrueuse explosion retentisse. Son éclat de lumière a déchiré les ténèbres
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Bahasa Indonesiaid
Sampai ada suara ledakan keras yang diiringi asap dan api... lalu aku melihat seberkas cahaya yang mengusir kegelapan itu.
Sampai ada suara ledakan keras yang diiringi asap dan api... lalu aku melihat seberkas cahaya yang mengusir kegelapan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
日本語ja
もうだめかと思ったその瞬間…凄まじい爆音、そして硝煙と火花と共に、一筋の光が差し込んだではありませんか
もうだめかと思ったその瞬間…凄まじい爆音、そして硝煙と火花と共に、一筋の光が差し込んだではありませんか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Portuguêspt
Até que, com uma monstruosa explosão, esse raio de luz cortou a escuridão.
Até que, com uma monstruosa explosão, esse raio de luz cortou a escuridão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Русскийru
И вдруг — чудовищный взрыв, а потом столб света во тьме!
И вдруг — чудовищный взрыв, а потом столб света во тьме!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
ไทยth
จนกระทั่งเกิดเสียงระเบิดรุนแรง ที่มาพร้อมกับควันและแสงไฟ และแสงที่ส่องเข้ามา
จนกระทั่งเกิดเสียงระเบิดรุนแรง ที่มาพร้อมกับควันและแสงไฟ และแสงที่ส่องเข้ามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
Tiếng Việtvi
Cho đến khi xảy ra một tiếng nổ cực lớn kèm theo khói lửa, một chùm ánh sáng đã chiếu vào
Cho đến khi xảy ra một tiếng nổ cực lớn kèm theo khói lửa, một chùm ánh sáng đã chiếu vào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201516
繁體中文zh-TW
直到隨著一聲巨大爆炸轟響,伴隨著硝煙火光,一束光照了進來
直到隨著一聲巨大爆炸轟響,伴隨著硝煙火光,一束光照了進來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201516